开地

She raised her small gloved fist, yawned ever so gently, tiptapping her small gloved fist on her opening mouth and smiled tinily, sweetly.

她举起戴着手套的小拳头，十分文雅地打了个哈欠，用戴了手套的小拳头轻轻碰了碰启开的嘴，甜甜地泛出一丝微笑。

The meeting seemed to drag on for hours.

会议似乎是拖拖拉拉地开了好几个小时。

The highly practical, retractable tonneau cover features a large, easy-to-grip handle, and large guides on either side of the luggage area into which it can be quickly and easily slotted.

高度实用，可伸缩的酒桶形覆盖一个大的特点，易于手柄，并任区把行李它可以快速，方便地开槽方大指南。

He knew with the instinct of a born confidence-man that people are always suckers for young boys just turning into men—especially boys with clear, candid faces, honest blue eyes, straw-blond hair, and a toothsome grin, to boot.

他很自 信地知道——人们喜欢剥削童工——尤其是面目清秀的，诚实的，蓝眼睛的，金色头发的，笑口常开的男孩。

Nobody knew who planted clusters of touch-me-not in brilliant purples and reds at the base of the wall carefully keeping away from people by squeezing up against the wall.

不知是谁，在小巷的墙基边，种下了一簇簇的凤仙花，开得姹紫嫣红，它们紧挨着墙壁，小心地避开行人。

He consistently chases after women who are way out of his league, drives a sports car that he can barely fit in, has a bad comb over and/or bad toupee, and has an earring or gold chain because he thinks it's "cool" and that the aforementioned ladies like it.

他会不断地追求和自己不配的女性，开着几乎是格格不入的跑车，带着一把劣质梳子或/与一个糟糕假发、一只耳环或一根金色项链，因为他认为那"很酷"，上述女士们会喜欢。

Then, touching the shoulder of a townsman who stood next to him, he addressed him, in a formal and courteous manner.

随后，他碰了碰旁边站着的一个本镇居民的肩膀，礼数周到地开了腔。

Then touching the shoulder of a townsman who stood near to him, he addressed him in a formal and courteous manner

随后，他碰了碰旁边站着的一个本镇居民的肩膀，礼数周到地开了腔。

Then, touching the shoulder of a townsman who stood next to him, he addressed him, in a formal courteous manner.

随后，他碰了碰旁边站着的一个本镇居民的肩膀，礼数周到地开了腔。

The internal skin is a layer of rotate-able white translucent screens. When the screen is rotate to the position perpendicular to the facade, the panoramic lake-view enters the dining space; when closed, the dining room has both proper natural light and privacy. The glass boxes would look like white lanterns floating on the lake, as the interior lighting is softly diffused by the screen.

外层为Low-E中空玻璃幕墙，设有电动开启扇；内层为可透气的中转白色轻纱屏风，可开可闭：开启时，湖面的景色被毫无阻隔地引进室内的用餐空间；闭合时，用餐空间可拥有私密性，同时不影响采光；若在夜晚，室内的灯光通过轻纱发生漫射，水面上的玻璃盒子有如漂浮的纸灯笼。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。