开地

I found him sprawl ed on the bed.

我发现他懒散地伸开双腿躺在床上。

Dickite particles modified by stearic acid were prepared using surface modification method in this study.

本论文研究了硬脂酸修饰的地开石/低密度聚乙烯复合材料的制备及其防腐性能研究。

Lo in the orient when the gracious light Lifts up his burning head, each under eye Doth homage to his new-appearing sight, Serving with looks his sacred majesty, And having climbed the steep-up heavenly hill, Resembling strong youth in his middle age, Yet mortal looks adore his beauty still, Attending on his golden pilgrimage: But when from highmost pitch with weary car, Like feeble age he reeleth from the day, The eyes now converted are From his low tract and look another way: So thou, thy self out-going in thy noon: Unlooked on diest unless thou get a son.

看，当普照万物的太阳从东方抬起了火红的头，下界的眼睛都对他初升的景象表示敬仰，用目光来恭候他神圣的驾临；然后他既登上了苍穹的极峰，象精力饱满的壮年，雄姿英发，万民的眼睛依旧膜拜他的峥嵘，紧紧追随着他那疾驰的金驾。但当他，象耆年拖着尘倦的车轮，从绝顶颤巍巍地离开了白天，众目便一齐从他下沉的足印移开它们那原来恭顺的视线。同样，你的灿烂的日中一消逝，你就会悄悄死去，如果没后嗣。

Part of the Republic of China portrait painting smaller works, while the majority of thick glass, portrait oil painting works of rough, especially the characters open face is not very sophisticated, by Shi oil painting uneven, and often do not paint Shi submanifold, so save up to now a lot of injuries Cai , complete less.

民国时期的油画一部分画工较细，而大部分玻璃较厚，画工粗，尤其是人物的开脸不是很精细，所施油彩薄厚不均，常常油彩不施地子，所以保存到现在伤彩的很多，完整的较少。

FOR THESE SUBORBITAL ENGINEERS, operational safety and low cost are driving their designs rather than attempting to eke out the last bit of performance from the engines, as Big Aerospace personnel might do to fulfill government requirements.

对这些次轨道工程师来说，操作的安全性和低成本是驱策他们设计的动力，而不像大型航太公司的人员为满足政府开出的条件，才竭尽所能地从引擎搾出最后一丁点儿性能。

But in 2002 the Supreme Court ruled such bans to be unconstitutional, leading candidates to advertise freely their views on abortion and suchlike.

但是在2002年，最高法院裁定这项禁令违反宪法。这为候选人毫无拘束地登广告发表他们对堕胎以及诸如此类事物的看法开了个头。

Beyond the tilled plain, beyond the toy roofs, there would be a slow suffusion of inutile loveliness, a low sun in a platinum haze with a warm, peeled-peach tinge pervading the upper edge of a two-dimensional, dove-gray cloud fusing with the distant amorous mist.

在平原农耕地以及象玩具一样的一排排小屋顶以外，总会缓缓散漫开一副无用的可爱景象，一个低斜的太阳，泛着金白色的光芒，将温暖、象剥了皮的桃肉的颜色撒遍一片二维空间；鸽子灰色的云层上边缘，云和遥远处多情的雾融在一起。

Not acting cool, but the sun was very strong and the snowy white ground reflected the sunlight too, so I could not open my eyes, really regret I did not bring my sun-glasses

不是扮酷啊，太阳太烈了，雪白的地又会反映阳光，所以睁不开眼睛啊，真后悔没带太阳眼镜。。。

Gradually, wo won't care, how bright the rising sun and the moring sunglow; We pay less attion to when the winter jasmine has given out the first blossom. We will not be so clear wether there will be butterflies flying after one another; We will not be interested in wheter there will be the little birds flying in the clouds in the sky.

渐渐地，我们不再关心，早上的太阳和它四周的朝霞是多么的灿烂；我们不再关注，窗前的那株迎春花，何时开出了第一朵淡淡的黄花；我们不再清楚，路边的野草是否还有蝴蝶追逐；我们不再晓得，头顶的白云是否还有小鸟飞过。

When I checked my statement, they were surreptitiously billing me $30 [ 18] per month.

当我查看我的结算单时，发现他们居然偷偷摸摸地给我开了每月30美元（18英镑）的账单。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。