开地

As a first-time visitor to South Africa , I had no real desire to cross one of the world's most ethnically and scenically diverse countries in an air-conditioned tube at 35,000ft, nor behind a steering wheel in a metal cocoon.

作为第一次来非洲的游客，我即不愿坐在在开着空调的飞机里离地3万5千英尺的高空穿越这个世界上种族和自然环境如此多样性的国家，也不愿坐在方向盘驱动的金属车厢里。

He opened the door with a scornful look on his face.

他面带轻蔑地开了门。

The sea gull flies to, the big waves flows to open billowingly, we also distinguished.

海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。

Straw smashing device sectionally set front of sower resolved the problems that long straw gathered on the opener and the sower could not pass. A sectional feeder-beater assembled before smashing made the straw fed into the smashing smoothly. The parameters of configuration and movement of working parts was properly designed and the position was properly arranged made the power consumption...

该机将秸秆粉碎装置分段布置在播种机构前方，较好地解决了长秸秆聚集使开沟管挂草壅堵的问题；在秸秆粉碎装置前设置喂入轮使喂入顺畅；合理设计了各工作部件的结构参数和运动参数，合理配置了部件间的相对位置；整机功耗小，各项性能指标达到有关标准的要求。

Hence, they thought self-assertively that it must be wonderful for Hundun to see, to hear, to smell, to taste the varicolored world if he had apertures such as eyes, ears, nose and mouth.

他们自做主张地认为如果浑沌也能有口耳目鼻，能看见、体会这个花花世界，那该有多好！为此他们决定每天为浑沌开一个窍。

She had high animal spirits, and a sort of natural self-consequence, which the attentions of the officers, to whom her uncle's good dinners and her own easy manners recommended her, had increased into assurance.

所以她就有资格向彬格莱先生提出开舞会的事，而且冒冒失失地提醒他先前的诺言，而且还说，要是他不实践诺言，那就是天下最丢人的事。

If some spiritual being is anxious for a given address, then this being will be very painful without it naturally. If no network addresses attract a particular soul, and these addresses can enter or exit at will, then that spiritual soul is in peace and self-content. Internet provides an excellent mode as a bridge for us to understand the structure of the spiritual universe.

如果有灵魂非常执著於某一特定网站，基本上这是一有执著、不自在的灵魂是易感受痛苦的，如果一灵魂进入各网站都能不沈溺陷入，自在地出入，那就是一应无所住的平静、自在、开悟之灵魂了。

Resolved, therefore, That, being invested by the Creator with the same capabilities, and the same consciousness of responsibility for their exercise, it is demonstrably the right and duty of woman, equally with man, to promote every righteous cause, by every righteous means; and especially in regard to the great subjects of morals and religion, it is self-evidently her right to participate with her brother in teaching them, both in private and in public, by writing and by speaking, by any instrumentalities proper to be used, and in any assemblies proper to be held; and this being a self-evident truth, growing out of the divinely implanted principles of human nature, any custom or authority adverse to it, whether modern or wearing the hoary sanction of antiquity, is to be regarded as self-evident falsehood, and at war with the interests of mankind.

因此，决议认为，由于造物主赋予男女相同的能力和运用这些能力的相同的责任感，所以男女显然都有相同的权利和责任，利用一切正义的手段促进一切正义的事业；尤其在道德和宗教这些重大的问题上，不言而喻，妇女有权同她的兄弟一道，在私下和公开的场合，通过文章和演讲，运用任何合适的手段、在任何合适的集会上，开宗名义地宣讲。这是不言自明的真理，它是从扎根在人类本性的神圣原则中产生的，任何与之相违背的习俗和权威，不论是现代的还是被磨损得苍白的古老法则，都将被视作不言而喻的谬误，是违背人类利益的。

In return, Indian programmers will more easily be able to set up shop in South Korea.

作为回报，印度的编程员也会更容易地在韩国开店。

As the Portland Trail Blazers handed the New Jersey Nets a 99-73 shellacking at the IZOD Center on Monday night, Brandon Roy and LaMarcus Aldridge shared a laugh on the bench as the final seconds slipped off the game clock.

周一晚上，波特兰开拓者的小伙子们在IZOD中心反客为主以99-73的大比分击败新泽西网队，比赛最后的时候，Brandon Roy 和 LaMarcus Aldridge 两个人坐在板凳席上悠闲地开着玩笑。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。