开地

You may optionally make all external links open in a new window.

你可以选择性地设定所有外部连结都以开新视窗的方式来处理。

It will mean that we shall have had our breakfast of the day before yesterday, our breakfast of yesterday, our dinner of to-day, and all that at once, and this morning. Come! Parbleu!

她兴冲冲地拿起那本摊开在桌上的书，并且念得相当流利："……博丹将军接到命令，率领他那一旅的五连人马去夺取滑铁卢平原中央的乌古蒙古堡……"她停下来说：啊！

Dawn found me there, reading without mercy, and when hunger pursued me I would have thick hot chocolate and a sandwich of good Spanish ham, and stroll with the first light of dawn beneath the flowering matarraton trees on the Paseo Bolivar.

我孜孜不倦地读到黎明来临，被饥饿逮着时就喝一杯浓郁的热巧克力，吃一份美味的西班牙火腿三明治，然后在Paseo Bolivar上那些开着花的墨西哥丁香树下，沐着第一道曙光溜达。

Life is like an onion: you peel it off one layer at a time and sometimes you weep.

人生就像洋葱：你只能一层一层地剥开它，有时你还得流眼泪。

Life is like an onion:You peel it off one layer at atime,and sometimes you weep.

生活就像洋葱头：你只能一层一层地把它剥开，有时你还得流泪。C。

The old man continued to cough perseveringly and would not cease until the water boiled.

老人继续没完没了地咳嗽，水开了才停下。

"Go away before I turn you into my personal pincushion," he snarled venomously.

"在我把你变成我的靶子前给我滚开！"他恶毒地大声吼。

While working in a new pizzeria, I was surprised to find that many pepole had never eaten pizz.

当在一家新开的比萨店上班的时候，我惊讶地发现许多人从来都不在店里吃比萨。

Yet, oleander bloomed silently inside the gate. One bud withered, and another came out ;a tuft became yellow, and another blossomed out. You could not see the most prosperous period or the most withered time either in the vernal spring wind, or in the summer thunderstorm, or in the deep lonely autumn. It greeted wind and displayed her beauty every day, from spring to autumn, from the bloom of winter jasmine flower to the decay of the plantain lily and chrysanthemum.

然而，在一墙之隔的大门内，夹竹桃却在那里悄悄地一声不响，一朵花败了，又开出一朵，一嘟噜花黄了，又长出一嘟噜；在和煦的春风里，在盛夏的暴雨里，在深秋的清冷里，看不出什么特别茂盛的时候，也看不出什么特别衰败的时候，无日不迎风弄姿，从春天一直到秋天，从迎春花一直到玉簪花和菊花，无不奉陪。

Whereas,beside the entrance door the oleander quietly continue its circles,while one fall after another open,and one wither till another born.Enjoying in such a pleasantly spring breeze,the rainstorm in midsummer as well as the chilly in late autumn,from which I could not distinguish them from its special flourishing or declining times.From spring to autumn,from primroses to flower of fragrant plantain lily and chrysanthemum,all have their honors of keep it company until the end.

然而，在一墙之隔的大门内，夹竹桃却在那里悄悄地一声不响，一朵花败了，又开出一朵，一嘟噜花黄了，又长出一嘟噜；在和煦的春风里，在盛夏的暴雨里，在深秋的清冷里，看不出什么特别茂盛的时候，也看不出什么特别衰败的时候，无日不迎风弄姿，从春天一直到秋天，从迎春花一直到玉簪花和菊花，无不奉陪。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。