开地

There's a state of mindlessness which makes marching more tolerable, when the conscious part of the brain disengages from the process of movement and a man begins to feel more like he is merely driving on a sunny afternoon.

有一种下意识的状态，可以使行军变得更可以忍受，此时大脑中的意识与行走脱节了，人开始感觉似乎只是在阳光灿烂的下午不加思索地开着车前行。

Lately, he seems to have muddled this fearless truth-telling with a less appealing preference for mischief-making.

近来，他不仅依然无畏地实话实说，而且还似乎开起了玩笑。

A great deal of blood was taken before the captain opened his eyes and looked mistily about him.

在放了大量的血之后，船长睁开了眼睛，迷迷糊糊地望着四周。

To put it simply, this is a moderato work that belongs to live performances with the melody of AAB. One of the versions started with a side drum, while human voice stopped at times and then repeat, leading the audience from illusion to sorrow by whisper.

简单地说，这是一首属于现场的中板作品，曲式是AAB，有一个版本由军鼓边击开始，人声一次次停顿，然后反复，用近乎耳语的方式把听者由幻觉引向悲伤，话筒捕捉到了主唱的呼吸，它将在吉他手踩开重金属-激励效果器的一刹那变成一飞冲天的华美高潮。

I couldn't feel anything but despair until I pulled into the familiar parking lot behind Forks High School and spotted Edward leaning motionlessly against his polished silver Volvo, like a marble tribute to some forgotten pagan god of beauty.

除了绝望我毫无感觉，直到当我把车开到福克斯高中后面熟悉的停车场，发现爱德华仿佛一尊美神大理石雕像——那位被遗忘了的异教神——一动不动地靠在他的抛过光的银色沃尔沃轿车上。

I couldnt feel anything but despair until i pulled into the familiar parking lot behind forks high school and spotted edward leaning motionlessly against his polished silver volvo, like a marble tribute to some forgotten pagan god of beauty.

被绝望完全困住的我，直到将车开到熟悉地福克斯高中停车场时，瞥见安静倚靠在他那辆亮银色沃尔沃轿车上的爱德华，他就像为了纪念某个被遗忘了的异教美神而铸的雕像。

India, in true diva style, is certain that there is nothing new that Oswaldo can teach her. But when he orders her to put her mouth organ away, India proves to be hopeless at any of the new routines he tries to teach her. In frustration he orders her to leave the show.

真正拥有巨星架式的印度象，很清楚欧斯瓦多没办法教她什麼新把戏当欧斯命令她把口风琴拿开时，很明显地印度象无力做出任何一个新把戏充满挫折下，欧斯命令印度象离开马戏团

In Cape Town, exit doors left open at the Newlands stadium allowed supporters to enter unchecked prior to kick-off, and in Durban traffic chaos in the congested roads leading to Absa stadium prevented thousands of fans from seeing United defeat Orlando Pirates.

在开普敦，开球之前新地球场的出口还是开着的。没票的球迷们可以随便进场。在德班，交通堵塞和拥挤的街道让数以千计的球迷无法前往Absa球场观看曼联。

Trembling with agitation, barefoot and wearing only my nightshirt, I ransacked Father's library — disappointed and angry, I helplessly described before my astonished audience that indescribable thing which no word, no image deliniated by my trembling, outstretched finger could replicate.

我心烦意乱又打着哆嗦，光着脚，只穿着我的长衬衫睡衣，把父亲的藏书室翻了个遍——我失望，发怒，在我受惊的听众面前无助地描述着它，我那颤抖的、摊开的手指所能描绘出的任何文字和形象都无法复制那个事物，它是不可能被描述的。

Lawrence martyr , 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus , and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom , junior , and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses , solar and lunar , from immersion to emersion , abatement of wind , transit of shadow , taciturnity of winged creatures , emergence of nocturnal or crepuscular animals , persistence of infernal light , obscurity of terrestrial waters , pallor of human beings

显示出不同程度之生命力的缤纷色彩白浅黄深红朱红银朱诸星之亮度一直包括到七等星以等级标志的诸星之大小诸星的位置御夫座沃尔辛厄姆路172大卫的战车173土星光环螺旋星云凝固后形成有卫星的恒星群两重大阳相互依存的旋转运动伽利略西蒙马里乌斯174皮亚175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自独立地同时所做的发现波得和开普勒所尝试的距离的立方与回转次数的平方的体系化177多毛的众彗星178那几殆无限的被压缩性，以及自近日点至远日点那广漠的远心的重返大气层的椭圆轨道陨石的恒星之起源年纪较轻的天体观测者诞生的那个时期火星上所出现的"暗波"现象179每年在圣劳伦斯节殉教者，八月十日前后降落的陨石雨每月都发生的所谓"新月抱旧月"现象180关于天体对人体的影响的假定威廉莎士比亚出生的时期，在斜倚却永不没落的仙后座那三角形上端，一颗不分昼夜散发着极亮光彩的星辰一等星出现了181这是两个无光死灭了的太阳因相撞并汞合为白热体而形成的灿烂的新太阳大约在利奥波德布卢姆出生时，出现在七星花冠星座里而后又消失了的一颗同一起源亮度却稍逊的星宿二等星182还有约于斯蒂芬迪达勒斯出生时，出现在仙女座中之后又消失，小鲁道尔夫布卢姆出生与夭折数年后出现于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前后后出现在许许多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的实际存在或假定存在的星斗183 。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。