开地

Honoring a Father on Father's Day is about more than a Dad who brings home a paycheck, shares a dinner table, and attends school functions, graduations, and weddings. It isn't even so much about kohlrabi, '54 Chevrolets, and fly-fishing. It's more about unconditionally loving children who are snotty and stubborn, who know everything and won't listen to anyone.

过"父亲节"，给父亲这么一个大的荣誉，决不是因为爸爸给家里挣多少钱，和家人一起共进晚餐，参加学校活动，参加毕业典礼和婚礼的原因，也不止是一起栽苤蓝菜，开雪拂兰'54车和飞蝇钓鱼的事，也不止是您毫无理由地爱那些流鼻涕又很淘气，而且什么都懂，就是不听话的小孩。

Honoring a Father on Father's Day is about more than a Dad who brings home a paycheck shares a dinner table and attends school functions graduations and weddings. It isn't even so much about kohlrabi '54 Chevrolets and fly-fishing. It's more about unconditionally loving children who are snotty and stubborn who know everything and won't listen to anyone.

过"父亲节"，给父亲这么一个大的荣誉，决不是因为爸拌坐家里挣多少钱，和家人一起共进晚餐，参加学校活动，参加毕业典礼和婚礼的原因，也不止是一起栽苤蓝菜，开雪拂兰'54车和飞蝇钓鱼的事，也不止是您毫无理由地爱那些流鼻涕又很淘气，而且什么都懂，就是不听话的小孩。

I abandon the bright, orderly kitchen table and kick back on the couch. With the TV babbling, a snack in hand and my feet on the coffee table, I leaf through the Study Guide lackadaisically.

我放弃了明亮整洁的厨房桌子，改在沙发上复习，开着电视，吃着点心，把脚放在茶几上，有一搭没一搭地翻着那本《学习指南》。

Among those kings in Shakespeare's historical plays, the second Lancastrian king Henry V probably is not the most successful one, but it is still worth being studied.

在莎士比亚历史剧所塑造的众多英格兰历代君主形象中，兰开斯特王朝的第二任君主亨利五世不一定是刻画地最成功的一位，但却是很值得人们思考的一个形象。

Mortgage companies are different from the other financial institutions in that they do not keep the mortgages they originate but rather sell them in blocks to large investors such as life insurance companies and pension funds.

抵押公司与其它金融机构不同之处在于，前者并不保留他们开出的抵押合同，而是把合同成批地卖给大投资商，例如人寿保险公司和养老金组织。

As my little need-machine consumed my life, my jeans felt tighter, my eyes felt heavier, and I had the sobering realization that I needed to write a last will and testament.

那个一刻也离不开我的小家伙慢慢占据了我的生活，我的仔裤变得越来越紧，眼皮也越来越沉，我清醒地明白真该立一份遗嘱了。

And if she's not, if she's past help, Dan and Laura and their son and the promise of the second child will all still be here, in the room, where a little boy frowns in concentration over the job of removing the candles and where his father holds one up to his mouth and exhorts him to lick off the frosting.

如果她无法痊愈，如果她已病入膏肓，丹与萝拉、他们的儿子及即将出生的第二个孩子都仍会在这里，在这个房间；这里有一个小男孩蹙著眉聚精会神地将蜡烛拿开，他父亲将其中一根蜡烛拿到他嘴边，敦促他将上头的糖霜舔掉。

I knock limply on the door and open it.

我手脚发软地敲了敲门，然后开了门。

The asymmetric stripline is widely used in LTCC microwave integrated circuit system. Different kinds of discontinuity are often encountered in the circuit design, such as open circuits, steps, right-angle bends, T-junctions and so on. This paper successfully transplantes the equivalent circuit model of microstrip line discontinuity to the asymmetric stripline so as to deal with T-junction discontinuity and the branch-line coupler constructed by parts with various discontinuity. Compared with numerical results, the average error of S parameters is less than 2%.

偏心带状线广泛应用于LTCC微波集成电路系统中，其电路设计过程中也经常会遇到诸如开路端、阶梯、直角拐角及T型接头等各种不连续性问题；该文成功地将原有的微带线不连续性等效电路模型移植到偏心带状线上，从而分析了其T型接头不连续性和由其不连续性部分组成的电路组件分支线耦合器；与数值计算结果相比，其S参量的平均误差小于2%。

Milkworth and liverwort starred the green slope.

绿草坡上的望志草和地钱苔星星点点开着花。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。