开地

"You see," Wendy said complacently,"our heroine knew that the mother would always leave the window open for her children to fly back by; so they stayed away for years and had a lovely time."

"你瞧，"温迪愉快地说，"我们故事里的女主人公知道，他们的母亲老是让窗子开着，好让她的孩子飞回来；所以，他们就在外面一呆许多年，玩个痛快。"

The Comport allows multiple sessions to run simultaneously but each with a different serial port.

Comport 允许多的会议同时地开但是每一个跟不同的串行口一起。

00 Am we sit together from Xi'an leave for Qingdao's train, your ancestral home Gansu, my Henan Luoyang, I under Lingbao's vehicle, you must arrive at Qingdao to run the market (to sell on commission solid wooden door which Hangzhou produces), we discuss very much all the way congenially, I thought that you are not very easy, to live you to leave the beloved husband and the child, rushes to Qingdao solitarily, because distinguishes in a hurry, forgot to tell us the contact method, I really did not want to lose a your such good friend, hoped good intention the Qingdao people could help us to have the contact, relied on your moral behavior I to believe that your business will more doBetter, I wish your good luck silently, invited you or your older sister's family member sees, contacted with me, qq5

你忘了吗？五一早上七点我们一块坐从西安开往青岛的火车，你祖籍甘肃，我河南洛阳的，我在灵宝下的车，你要到青岛跑市场，一路上我们谈得很投机，我觉得你很不容易，为了生活你离开心爱的丈夫和孩子，只身闯青岛，由于分别匆匆，忘了告诉我们的联系方式，我真的不想失去你这么一个好朋友，希望好心的青岛人能帮我们取得联系，凭借你的人品我坚信你的生意会越做越好，我默默地祝你好运，请你或你姐姐的家人看到了，联系我，qq5

As long as your vestige appeared in my views those days,I will shed tears,my focus could notmoved away from you,my heart was repressed by your continuous appearance of your image in mymind.

因为，那些天只要你的痕迹出现在我的视线之中，我就会不由自主地掉泪，我的专注不能从你的身影移开，我的心被你反反复复的出现在我脑海里的影像而重压着。

Secondly, by using the connection, we prove that the minimal continuous semi-flow is the minimal continuous flow if its time-one map is open, and for any minimal continuous semi-flow, there is an invariant residual set such that the restriction to the set is a minimal continuous flow.

为此，我们首先建立了它与其时间1映射极小集的联系；然后，利用这种联系证明了：若时间1映射为开映射，则它是极小的连续流，并且一般地说来，对任意极小连续半流，存在不变的剩余集，使得它在这不变集上的限制是极小的连续流。

All at once there was a convulsive movement and, irresistibly, against my will, I suddenly opened my eyes.

这时出现了一个痉挛性的运动，我突然并不情愿地睁开了两眼，实在忍不住了。

Of surfaces especially of cooking utensils permitting easy removal of adherent food particles.

不粘锅的，可以很容易地移开粘着的食物颗粒。

" Meanwhile MS Aprilia Italia Corse rider Simone Corsi managed to score 2 goals in the match, even better than he had hoped for:"I was determined to score at least one goal, but I ended up with two!

" 与此同时 MS Aprilia Italia Corse 车手Corsi也在比赛中出人意料地梅开二度，他说道："赛前我想至少能踢进一个球就不错了，不过没想到最后竟然进了两个。

Without giving himself time to reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate resolution, he bent over the appalling shroud, opened it with the knife which Faria had made, drew the corpse from the sack, and bore it along the tunnel to his own chamber, laid it on his couch, tied around its head the rag he wore at night around his own, covered it with his counterpane, once again kissed the ice-cold brow, and tried vainly to close the resisting eyes, which glared horribly, turned the head towards the wall, so that the jailer might, when he brought the evening meal, believe that he was asleep, as was his frequent custom; entered the tunnel again, drew the bed against the wall, returned to the other cell, took from the hiding-place the needle and thread, flung off his rags, that they might feel only naked flesh beneath the coarse canvas, and getting inside the sack, placed himself in the posture in which the dead body had been laid, and sewed up the mouth of the sack from the inside.

他弯身凑到那个可拍的布袋面前，用法利亚制造的小刀将它割开，把尸体从口袋里拖出来，再把它背到自己的地牢里，把它放在自己的床上，把自己平常戴的破帽子戴在他头上，最后吻了一次那冰冷的额头，几次徒劳地试着合上仍然睁着的眼睛，把他的脸面向墙壁，这样，当狱卒送晚餐来的时候，会以为他已经睡着了，这也是常事，然后他又返回地道，把床拖过来靠住墙壁，回到那间牢房里从贮藏处拿出针线，脱掉他身上破烂的衣衫，以便使他们一摸就知道粗糙的口袋里的确是裸体的尸身，然后他钻进了口袋里，按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。

But when we opened our first shop in Covent Garden, we were one of the few pushing against the synthetic chemical approach to skin and health care that had been adopted by much of the industry.

但是我们在Covent Garden开第一家店的时候，我们却是对抗使用化工合成品来护肤和保健的极少数几个之一，而当时这个产业大规模地使用化工制品。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。