开地

He continually told them that God would bring a nation from the north to sweep down like an upturned boiling pot of liquid that would cover the land and destroy them.

他不断地告诉他们说，神将要从北面提起一国席卷他们，就象翻转的烧开了水的锅那样，覆盖这片地，毁坏他们。

Nevertheless, as a Christian, I decide to give my best performance if it hits the tangent line.

我又谨慎地将绿色的草泥铺在那土墩上，再用白玫瑰和毋忘我花将它覆盖，就很快地跑开了。

The varied landscape afforded by the Andaman Islands was soon passed, however, and the 'Rangoon' rapidly approached the Straits of Malacca, which give access to the China seas.

所有安达曼群岛的美丽的景物，都飞快地从船旁掠过。仰光号迅速地开向马六甲海峡，这条海峡是通向中国领海的门户。

Sowing fertilization monomer form of installations, and round configuration of the increase in broadcast rear rack can be planted to ensure that the land side; the use of knife-type trencher stubble breaking, and buried a small resistance, with stubble in the soil is not cultivated to the same place deep application of fertilizer and sowing operations.

播种施肥装置采用单体形式，地轮配置在播幅之内机架后方，能保证播种到地边；采用刀式破茬开沟器，入土阻力小，能在带麦茬未耕土壤里进行同位深施肥和播种作业。

But surely the needs of adults are being better met than the needs of children, who are effectively shunted away and rendered untroublesome.

但是，我们可以肯定地说，成年人的需求比孩子们的需求被更好地得到了满足，而孩子们则被有效地移开而变得不再那么招惹麻烦。

He slowly opened the eyes, he looked at her, seemed to be very calm, and did not say any word, just wept tears, wept ceaselessly, as if he wanted to weep out all tears of his life.

龙慢慢地睁开了眼，他看着她，像是很平静的样子，一句话都不说，只是流泪，不停地流，仿佛要流尽整个生命里的泪。

The death peeled off the veil of people, making love to grow and develop. Love is coming now in the swinging of the boats, in the yellowy sky and in the long and winding bamboo tubes.

死亡将所有人的面纱剥落开去，让爱缓慢地滋长，爱情，慢慢地来了，在摇船的摆动中，在微黄的天空中，在灌满泉水的长长的蜿蜒的竹筒中。

Thou wander'st the wide world about, Uncheck'd by pride or scrupulous doubt, With friend to greet thee, or without, Yet pleased and willing; Meek, yielding to the occasion's call, And all things suffering from all, Thy function apostolical In peace fulfilling.

你在大千世界周游既不傲慢，也不疑虑重重不管是否有朋友问候你总是快乐又随和；你性情温顺，随遇而安就算经受万般磨难你仍宁静地履行那份神圣的使命。摄影：阿乐-----&山里的小花，静静地开，洁白芬芳&

As a part of terranes collision joint belt, there are three main evolution periods of open-close (extension-press) during the history in the arca.

应用地体学说的观点，探讨了乐—德成矿带及金山矿田作为地体碰撞接合带的形成、演化和发展特点，首次提出了乐—德地区地质演化过程中主要的三次开—合观点

Most of the inns were in the Square. Crowds of young men swaggered beerily to and fro, trailing cloaks and long sleeves and stamping buckled boots they would never have dreamed of wearing on a working day, calling loud remarks and accosting girls.

因为大部分的酒馆都开在这儿，街上满是带着酒气与醉意的年轻男子，穿着长长的斗篷，飘逸的长袖，踩着工作时绝对不会上身的有环扣的长统靴，东倒西歪地走来走去，嘴里大声地喧嚷，和女孩们搭讪。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。