开启

His eyes meet those that lie just below the cowls of the gray robes that stand before him.

神殿的门开启时，从门缝中流泄出的烛光划破了阴森的气氛。

The lyrics alternate between ancient and modern and even has the feeling that time is crisscrossed.

这首歌的音调非常缓和。又是一首描写失恋的人开启了对&她&回忆的歌。

This wine should be decanted four to five hours before serving at room temperature for it to open up and yield the full pleasure of its quality and aromas.

在室温(18°C 或65 °F)下，开启饮用之前，此酒宜醒酒四到五个小时，才能使品质和香气完全释放开。

On Friday regulators prised open the window and gave mainland investors their first opportunity to invest in foreign equities – raising the prospect that China will start decanting $4,400bn of bank savings into overseas markets.

上周五，中国监管机构把窗开启了一条缝，让内地投资者第一次有机会投资海外股票。此举唤起了人们的希望，即中国将开始把4.4万亿美元的银行储蓄分流至海外市场。

But as soon as she deciphers the intriguing legend of the Knights of the Templar -- long fabled to hold the key to unlimited power -- Grace becomes the target of a ruthless killer bent on abusing the coveted force.

但是，一当她开始翻译有关圣殿武士的复杂传奇——据说他们掌握了开启无尽神力的钥匙——意欲攫取这股隐藏神力的无情凶手郄将莉思当成他的目标。

My bottom line on any upcoming yuan reform: China helps its own economy, deflects criticism in Washington and effectively gives up nothing.

我对即将开启的人民币改革的总结是：中国扶植了自己的经济，化解了华府的批评，却几乎没什么损失。

The system discerns the master by the secret code. Only with correct code the system can be closed.

本系统通过密码来识别主人身份，系统开启后只有输入正确的密码才能关闭系统。

Just to show up in your first class and struggle through the discomfort and even disorienting euphoria of opening your body is a huge accomplishment.

只要你来参加了第一堂课，并努力去适应练习过程中的种种不适，甚至体验到开启身体时莫名的快感时，你就已经比先前跨越了一大步。

Outlet pressure and flow are normally controlled by adjusting valve clearance and it causes considerable energy waste. Frequency control of motor speed is a method of solving the problem. Principle of energy-saving by this method is disserted.

常规的通过调节阀门开启度来达到调节注水泵出口压力和流量的作法，会使很大一部分能量造成浪费，要解决这个问题，可以采取对注水泵进行调速的方法。

After dozing in the warmth of a dream, a new day will begin.

在安稳温暖的梦境之后，新的旅程即将开启。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。