开启

It can be achieved with operable windows when the spaces to ventilate are small and the architecture permits.

在通风空间很小和建筑物允许的情况下，开启窗户便可实现。

Vergil: Now that the final door is open, I have no use for you.

维吉尔：现在最后的门已经开启，我不再需要你了。

Vergil: Now that the final door is open, I have no use foryou.

维吉尔：现在最后的门已经开启，我不再需要你了。

The strobe is fired and the image is captured on the sensor during the vertical blanking interval.

闸门被开启，传感器在垂直熄灭间隔中捕捉图像。

Captured on the sensor during the vertical blanking interval. Image readout proceeds

闸门被开启，传感器在垂直熄灭间隔中捕捉

So if you're too tired to exercise, you set off another vicious cycle.

因此如果你已经累到无法运动，那表示你开启了另一个恶性循环。

That will open filename in the new viewport.

那会在新的视埠开启档案。

Must give a toss of cyclophos phamide use to keep the ink component uniform; II monochamus puxue, post-using-deposit should be sent immediately and put the lid closed well to prevent drops from the dust and dry crust; more than monlchamus, and aim at containing impurities to filter, and a new ink and use about storage period please avoid close to high temperatures or strong sun exposure, under normal conditions are stored for a year without modification; if found that the application by the ink viscousness slightly larger, you can add just the right amount of water.

使用前须充分搅拌，保持水墨成分均匀；②开启使用后存墨应随即加盖封闭好，以防尘埃掉落及结皮干固；③余墨如含有杂质应先行过滤，再配新墨一并使用；④贮存期间请避免接近高温或烈日照射，在正常条件下均贮存一年而不会变质；⑤若发现应用水墨的粘稠度稍大时，可加适量水作调整。

Interposition of a vitallium cup, which covered the reshaped femoral head, by Smith-Peterson in 1938 heralded a new era of arthroplasty.3

植入关节成形术起始于19世纪末20世纪初，在髋关节表面使用了包括阔筋膜、皮肤甚至是猪膀胱的粘膜下层等各种替代物。1938年Smith-Peterson在整形后的股骨头上植入金属杯，这开启了关节成形术的新纪元。

In addition, the ninth North Xiangtangshan South Cave niches left ring together nei left the first of the Buddha Cave, and fully demonstrate the oblique body Torsionalgu fu hip, one foot behind the focus of the characteristics of the former especially, this can not fail to recognize is that opens the Sui and Tang dynasties statues "rich abundance of fat,""slender waist three oblique body bends" the first of its kind.

另外，北响堂第九窟左龛和南响堂第一窟左龛内的菩萨，充分表现出扭躯斜胯鼓腹，重心落于一脚的特点，以前者为甚，这不能不承认是开启了隋唐造像那种"浓艳丰肥""细腰斜躯三道弯"的先河。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。