开启

China 's anti-satellite test makes a race to weaponise space more likely.

中国的反卫星试验很有可能开启新一轮太空武器化的竞赛。

I want you to know, when you left Spectre, it opened my eyes.

你离开丰都时开启了我的视野

If the financial spigot does not open again, most of the new entrants will disappear.

如果金融"水龙头"不再度开启，大部分新进入者将会消失。

Ian trained at the Australian Ballet School and danced and choreographed with The Australian Ballet, Australian Dance Theatre and the Dance Company of New South Wales prior to moving to London in 1977.In London Ian performed with Richard Alston and dancers and started his own ACE funded Ian Spink Group (1978-82). In 1982 he co-founded Second Stride Dance (1982-96) Company with Siobhan Davies and Richard Alston. In 1988 he took over sole artistic directorship of the company with Antony McDonald as associate director, and initiated a move in the company's output towards experimental multi-disciplinary dance and music theatre.

在伦敦，伊恩与理查德·阿尔斯通等舞蹈表演家一起从事舞蹈表演，并自己创建了由ACE资助的伊安·斯宾克集团（1978-82）。1982年，他与西沃恩·戴维斯和理查德·阿尔斯通共同创建了第二步舞蹈公司（1982-96）。1988年，他成为公司唯一艺术指导，副指导由安东尼·麦克唐纳担任；他开启了公司业务的新领域，进军实验性的跨学科舞蹈和音乐剧。

Clean the external surfaces and components of the endoscope with a soft cloth, sponge, or brushes.

反复开启阀门清洗，并使用柔软的布、海绵或刷子清洗内镜的内璧表面，外表面与组件。

Open you will feel the peach ice, wake-up Tin Wind River spring frog; heart flowers open Dutch started to build summer青霞; rice covered with gold霜露trees take a child to send letters pages of the Autumn ; snow cover the slopes, water ice in winter cemented silver.

你会感受到桃花开启冰封，河风唤醒田蛙的春；心花裂开荷盖展开青霞的夏；金稻沾满霜露，树儿寄走一封封书页的秋；白雪覆山坡、水凝成银冰的冬。

The heated workpieces are placed on the furnace hearth plate inside the chamber. The door lift is operated with manual sprocket wheel or mechanical transport. On top of the furnace door is provided with a position switch. The furnace door opened, power supply is immediately cut off to ensure operator's safety.

被加热工件放在炉膛内的炉底板上，炉门的升降是通过手摇链轮或机械传动来进行的，在炉门上部装有一行程开关，当炉门开启时，电炉电源即被切断，以保证操作人员的安全。

Tap to open Start Track Logging dialog.

点选 开启开始行程记录对话框。

This test apparatus is able to measure the drain-source breakdown voltage, static drain-source on resistance, gate threshold voltage, forward transconductance and input capacitance of power MOSFET accurately, which has been applied in practice.

所设计的功率MOSFET测试仪可以进行功率MOSFET的耐压、沟道电阻、开启电压、跨导及输入结电容几个参数的精确测量，并已实用化。

Throttle valve on a main turbine. Pressure in the steam chest downstream ...

psia的饱和蒸汽（蒸汽乾度100%）被输送到主汽机上部分开启的蒸汽节流阀入口。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。