开启

Open and close TSME-7.5 and hold Shut-in Pressure + 2000 psi for 15 minutes.

开启和关闭 TSME-7.5，并保持关井压力＋2000磅/平方英寸15分钟。

Remove all test equipment and open No. 2 shutoff valve of the device.

Step 7 拆卸所有检测设备，开启装置上的2号关闭阀。

You must not jerk the camera when you press the shutter release button.

你按快门开启按钮时，不能猛按照相机。

You mustn't jerk the camera when you press the shutter release button.

你按快门开启按钮时，不能猛按照相机。

It is a simple device that enables doors and windows to open and close.

这是一个简单的装置，使门窗开启和关闭。

If say world of game of couplet numerous network was rolled out formally in June 1998, open the industrial times of Chinese network game, so this year in June " demon animal world " Chinese representative turns from the 9th city for Netease, played Chinese net to swim transition sinfonia of the industry.

如果说1998年6月联众网络游戏世界正式推出，开启了中国网络游戏的产业时代，那么今年6月《魔兽世界》的中国代理从第九城市转为网易，则奏响了中国网游产业的转型序曲。

It still has a single-action lever in the tailgate for easy opening and closing, there are rope hooks on the outer edge or the insides of the cargo-box walls, and there are load rest stoppers at the rear of the cabin that can be raised to secure items too long for the cargo bed.

它仍然有一个单一的，易于开启和关闭尾门行动的杠杆，有绳钩的外缘或货物的内侧箱壁，并有负载休息胶塞的后认为可以提高，以确保对货物的床上用品太长客舱。

But God made me realize that I was also a sinner.

但神开启我，使我知道我也是罪人。

Years ago, the human ancestor Fuxi established the capital in Huaiyang, playing the Eight Diagrams, dividing yin and yang, making Reticulum, raising of domestic animals, deciding a family name, system of a wedding, opened a prelude to the Chinese civilization; Nv Wa made human to propagate, the creation of a human's mating system; Yandi Shennong Sinon things to teach how to farm, seed grain, farming civilization opened in first time of its own kind.

周口历史悠久，文化灿烂，有"华夏先驱、九州圣迹"之美誉，被中华全国伏羲文化研究会誉为"中华文化发祥的重地"。6000多年以前，人祖伏羲在淮阳建都，演八卦、分阴阳、作网罟、养六畜、定姓氏、制嫁娶，掀开了华夏文明的序幕；人类始母女娲抟土造人，繁衍人类，创立了人间的婚配制度；炎帝神农氏兴农事、教耕稼、种五谷，开启了农耕文明的先河。

But this is a Sisyphean task—close one regulatory loophole and lawyers will open another; convince one OFC to co-operate in the fight against tax evasion or financial crime and another will take its place.

但这明显是一件永远做不完的工作，这是因为当一个漏洞刚被堵上，法律代理会马上会想办法开启另一个洞口；当一个OFC同意加强合作来打击逃税和金融犯罪，另一个OFC马上就会取代它原来的位置。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。