开启

In my 2nd year of training Rollo May's book "Existence" was published and had an enormous impact upon me, opening up a whole new perspective on viewing and ameliorating despair.

在我接受培训的第二年，罗洛梅的《存在》出版了，它对我产生了巨大影响，为我开启了审视和改善我的绝望的新窗口。

The most striking feature is its open-top design, which incorporates a roofless design with no windshield and vertical lifting doors.

该车与标准版SLR迈凯轮在外观上有很大区别，最明显的变化是该车的敞篷设计既没有车顶，也没有前风挡，车门也不再采用垂直向上开启的方式。

The woman who started it was Rosa Parks.

开启美国民权运动这一大幕的妇女就是罗莎。

This includes basic formatting (e.g. row height and column width, font, colour, grid lines on or off, text rotation, etc.) as well as the new features I have already talked about like Data Bars, Colour Scales, Table Styles, and some others I have yet to discuss like charts.

包括基本的格式(例如，行高和列宽、字体、颜色、开启和关闭网格线、文字方向等等)，就像我已经介绍过的新功能如Data Bars， Colour Scales， Table Styles以及将要介绍的图表等一样。

The furnace makes rail heating wire as its heating component, and the structure is open type. Make there is no flammability and corrosion gas, electric dust or collision around the furnace when the heating wire is rubefaction. Do not prolong or circle the heating wire when repair it.

电子调温电炉采用铁路电热丝作为发热元件，结构形式为开启式，炉盘内电热丝当发红状态，在使用时其周围环境空气中应无易燃性，腐蚀性气体或导电尘埃存在，不宜剧烈震动，修理电热丝时，也不宜拉长或复绕。

In order to assure that the plant can be safely shutdown and to comply with the requirement of 10CFR 50.62, various ATWS prevention mitigation features have been implemented in the design of Lungmen Plant, including Fine Motion Control Rod DriveRun In, Alternate Rod Insertion, Automatic Initiation of Standby Liquid Control System, Reactor Internal Pump Trip/ Runback, Feedwater Flow Runback, and Inhibition of Automatic Depressurization System.

摘要 核四厂属进步型沸水式核能电厂，其采用数位式仪控系统设计，考虑设计上可能存在软体共因失效问题，导致反应器无法顺利急停，产生预期暂态未急停（Anticipated Transient Without Scram， ATWS）事件，为确保反应器安全，并符合10CFR 50.62法规要求，电厂设计上装设有缓抑ATWS事故之软体与硬体设施，包括微调控制棒驱动机构插入、替代性控制棒插入、备用硼液控制系统自动启动、炉内泵跳脱、炉内泵回退、饲水回退与禁止自动释压系统开启等型态。

Please check whether the open pressure of safety valve is in good condition.

请检查安全阀的开启压力是否正常。

This has sapped a lot of your strength and left you feeling inclined to doubt yourself.

目前，不需如此悲观，振作起来，开启你最深邃的智慧，最好的体验，最高的希望，一一切都会好起来的。

The toy in question was the Large Hadron Collider, and it was going to find all sorts of wonderful things, ranging from the Higgs boson (which is needed to explain why mass exists in the first place) via dark matter (which is needed to explain why the universe is as massive as it is) to miniature black holes the densest concentrations of mass possible, which journalists of a more scaremongering disposition confidently predicted would eat the Earth up as soon as the machine was switched on

被大家津津乐道的新玩意是大型强子对撞机，它将揭示各种奇妙的事情，从通过暗物质（解释宇宙为什么如此浩瀚）寻找希格斯玻色子（是用来解释质量起初存在的原因）到寻找小型黑洞（可能的最密集质量的聚集物，一些危言耸听的记者信誓旦旦地散布谣言一旦大型机开启，地球将迅速被吞没）。

Intelligent Scouter can easily tell you by sending MMS to your mobile in time with DC/DV triggered intelligently. You can also instruct Intelligent Scouter to capture real-time exiting photo/film by SMS or remote controller.

通过彩信方式，及时发送到您的手机，并智能地自动开启拍照/摄像功能，你也可以通过短信，遥控器等方式，控制Intelligent Scouter进行再次拍照/录像，捕捉翔实的精彩画面。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。