开启

Yoga practicer also knows that even in the modern society, the treasury of instinct would be opened by the guidance of master. However, in the long term practice, people should reduce the desire and possession of material.

而瑜伽行者明白，在现代文明社会中，经由大师的领引，也能直接地开启直觉与本能的宝库，可是在经年累月的练功过程中，修行人也是要尽量降低对物欲、占有欲的追求。

Oh, if Christians but knew what it is to yield themselves wholly and absolutely to Jesus Christ and His service, how their eyes would be opened to see that intense and unceasing prayerfulness is the essential mark of the healthy spiritual life; and that the power of all-prevailing intercession will indeed be the portion of those who live only in and for their Lord!

阿，基督徒若能知道，我们若将自己全然绝对地交给耶稣基督并服事他，我们的眼睛将会被开启而看见，迫切不止的祷告乃是我们健全属灵生活最重要的标记；且大有功效的代祷力量成了那些只住在主里且为主而活之人生活的一部份。

It is also a worrying precedent for our democracy.

它还为我们的民主开启了一个令人不安的先例。

Open of world new structure is prelusive; The China of 2009, be expressed great expectations by the whole world.

百年不遇的金融危机背后，隐藏着百年不遇的重大历史机遇。2009年，世界新格局开启序幕；2009的中国，被全球寄予厚望。

Asked Heaven to open the packaging and testing, mainly to allow players to experience a prerelease of its unique charm and fun, and in accordance with the views of players play the preliminary evaluation and improvement.

问天》此次封测开启，主要就是为了让玩家抢鲜体验其独特的魅力和乐趣，并根据玩家的意见进行游戏的初步评测和完善。

Before taking license plate, the film that Wu Yusen is filming " Chibi " square prevue ever put production in 6 rooms to undertake trying, this is before be based on, 6 rooms roll out " Lin Zhiling knocks gently accept interview " video, accumulative total is close many 800 click a foundation to go up, although a few days short inside " Chibi " acquire the astonishing number that browse on 6 rooms, win many audience support and review, but square angle still is withheld somewhat and hesitate from production, because " Chibi " the beginning that video official net initiated movie industry and video to share a website to cooperate in the line on 6 rooms, there is video website before this with " share interactive " means, cross similar collaboration around the motion picture is big circumjacent open, the consideration of consequence and effect is stemmed from before, the tradition is great production just is general net settle entirely in portal website.

在拿到牌照前，吴宇森正在拍摄的影片《赤壁》制片方的预告片曾放在六间房进行尝试，这是基于之前六间房推出的"林志玲戛纳访谈"视频，累计近800多万次的点击基础上的，虽然短短几天内《赤壁》就在六间房上取得惊人的浏览数，并获得大量观众支持和评论，但从制片方的角度还是有所保留和犹豫的，因为《赤壁》视频官网在六间房上线开创了电影行业和视频分享网站合作的先河，此前没有视频网站以"分享互动"的方式，围绕电影大片的周边开启过类似合作，之前出于影响力和效果的考虑，传统大片制片方全部都是将官网落户在门户网站。

That thou mightest open the eyes of the blind, and bring forth the prisoner out of prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

为开启盲人的眼目，从狱中领出被囚的人，从牢里领出住在黑暗的人。

All the doors were laid open for his departure, not without the privity of the King.

所有的门都为他的离开而开启，而国王对此事并非一无所知。

The comfy prolusion, say hello to the consumers, is in order to open a window to the future deal, and build a communication bridge.

通过比较轻松的"开场白"——与客户打招呼，目的是为后续的销售开启一扇窗，建立一座沟通的桥。

In the mid-16th century, after king the henry viii opened the Britain top-down reformation, Britain taught has been separated from the Vatican, established the English empire protestant episcopal church, namely we often said generally the British national religion church, stipulated king for the country religious leader.

16世纪中期，国王亨利八世开启英国自上而下的宗教改革后，英国教会脱离了罗马教廷，建立英格兰王国圣公会，即一般我们常说的英国国教教会，规定国王为国家宗教领袖。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。