开启

The impact test of the improved design indicated that the deformation of the frontal part reduced about 50mm, the frontal doors were openable normally after the impact test, and the frontal crashworthiness of this minibus was improved to meet the requirement of the Safety Regulation.

改进后的碰撞试验表明，车架前部变形量减少了大约50mm，从而使得前排两个车门在碰撞后能够正常开启，提高了该车的结构耐撞性能，为该车通过正面碰撞法规试验奠定了坚实的基础。

PP was taking as basic material,and blended with ethylene propylene rubberby means of melt blending to prepare easy openable infusion bottle-cover materials,in which a certain amount of LDPE and plasticizer was added to improve the compatibility and mechanical properties of the blend.

以聚丙烯为基材，与二元乙丙橡胶用熔融共混的方法，制备易开启式输液瓶外盖用料，并加入一定量的低密度聚乙烯和增塑剂以改善体系相容性和力学性能，讨论了增塑剂邻苯二甲酸二辛酯、乙酰柠檬酸三正丁酯及丙三醇对共混体系力学性能的影响。

The openable external tool kit, built-in pullswitch and dual-stem spring are convenient for driver to fetch tools.

驾驶室采用电动翻转设计，操作简单方便；内置开关、双气杆弹簧可翻转前围外板和可开启外侧工具箱，无须翻转驾驶室即可完成日常检查维护工作，取用工具方便快捷；可翻式大灯罩总成设计，方便日常维护。

Don't take your garage door opener for granted.

不要把你的车库门开启理所当然。

You must specify the application to use when opening this file type.

您必须指定开启此档案类型时使用的应用程式。

But much more important is the area it opens up.

但更重要的是它开启了一块新的勘探区域。

Main Food Section 主食部分 The refrigeration system shall be designed to maintain the temperature of 4 o C to 8 o C average or below within the cabinet under all operating conditions in ambient air temperatures between 18 o C and 40 o C, with the cabinet door opened for period of 40 seconds every 30 minutes under the test condition.

冰箱的系统设计是：在检验条件下，橱柜内的冰箱正常运作，橱柜门每隔30 分钟开启40 秒，橱柜内的冰柜会保持内部平均温度低于4 o C 到8 o C，而周围环境温度为18 o C到 40 o C之间。

The refrigeration system shall be designed to maintain the temperature of 4oC to 8oC average or below within the cabinet under all operating conditions in ambient air temperatures between 18oC and 40oC, with the cabinet door opened for period of 40 seconds every 30 minutes under the test condition.

冰箱的系统设计是：在检验条件下，橱柜内的冰箱正常运作，橱柜门每隔30分钟开启40秒，橱柜内的冰柜会保持内部平均温度低于4oC 到8oC，而周围环境温度为18oC到 40oC之间。

Jupiter is now moving into your opposite sign, Pisces, and opening up new opportunities for growth and expansion.

木星即将进入你的対宫双鱼座，为你开启成长和拓展的新机遇。

Who came to me when I was a child and opened the outer world to me.

她在我是孩子时就到我的身旁，而且为我开启了外面的世界。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。