开启

But he won the Tory leadership in 2005 after pitching himself as a modernizer who would 'switch on a whole new generation' and broaden the party's reach.

但在他自我定位为一个现代化者，并标榜自己将开启全新一代，并扩大该党的影响力后，他于2005年获选为保守党领袖。

The basic equations of centrifugal pump on steady and unsteady process were educed based on theory of momentum and moment in order to analyze the transient hydrodynamic performance of centrifugal pump.

为了对离心泵快速开启过程的瞬态效应进行分析，根据动量矩定理分别推导转速稳定和不稳定时的离心式水泵基本方程式，给出了叶轮旋转加速和流体加速对性能影响的数学描述方程，为进一步理论分析和数值计算打下基础，并结合一台快速启动的混流泵进行实例分析。

The basic equations of centrifugal pump on steady and unsteady process were educed based on theory of momentum and moment in order to analyze the transient hydrodynamic performance of centrifugal pump. The equations were used to describe the influence of accelerating rotation of impeller and accelerating motion of fluid on hydrodynamic performance.

为了对离心泵快速开启过程的瞬态效应进行分析，根据动量矩定理分别推导转速稳定和不稳定时的离心式水泵基本方程式，给出了叶轮旋转加速和流体加速对性能影响的数学描述方程，为进一步理论分析和数值计算打下基础，并结合一台快速启动的混流泵进行实例分析。

Force plants the seeds of real intelligence by way of a great black monolith.

这些第一次出现的想法开启了一系列使我们进入未来的事件。

The city of Montes Claros, the seat of Brazilcartoon, opens the celebrations of Godofredo Guedes centenary with several festivities, in order to repay the great cultural collaboration of this talented artist: Godofredo Guedes.

城市蒙蒂斯克拉鲁斯的所在地Brazilcartoon ，开启了庆祝百年戈多弗雷多格德斯几个庆祝活动，以偿还伟大的文化合作，这个天才艺术家：戈多弗雷多格德斯。

The first is that this could mark the beginning of a better multilateral economic system.

第一个理由就是这场峰会可能将开启一个更好的多方经济体系。

In short, the verification result shows the ability for mouse manipulation, the understanding of the association between the screen and the mouse among the 3 interviewees have gradually improved and enhanced via the "teaching material" training, in which case study A is successfully operated per course material instructions, while case study B, to even migrate the ability of mouse manipulation to other CAL software, it is evident that the practice of "teaching material" will help intellectual disabled students utilize CAL to open the ability for multiple-purpose learning, and to further enhance the learning outcomes.

验证结果发现经「中介教材」训练后，三位受测者在实验过程中对操作滑鼠之技能、对萤幕与滑鼠间之关联性的理解，均逐渐进步与提升，其中个案甲能在验证后期，依教材指示成功操作，而个案乙更能将操作滑鼠之能力迁移至其他CAL软体中，可见『中介教材』之练习有助於认知功能障碍学生运用电脑辅助学习，开启多元学习之能力，进而提高学习成效。

When I got to America, being surrounded by such creativity and musicality opened me up to exploring different sounds.

当我来到美国，接触到周遭这麼多的创意和音乐性，真的开启我去探索不同的音乐元素。

The article stimulated a virtual cottage industry in myth-making.

这篇文章开启了一种近乎作坊式的神话创作手法。

After that I will take the project servers down, and then Charles will switch to the new NAS.

然后，我将会把项目服务器关闭，然后Charles将会开启新的 NAS。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。