开启

Those holes caused by shrapnel, and the opening of the bomb bay doors, let a rush of cold air.

被弹片扯开窟窿，以及开启后炸弹舱门会带进强劲冷空气。

According to the ancient booklore, the territorial expansion after the reign of Emperor Wudi of the Han Dynasty, had begun to exchange with neighboring countries. Therefore, the Chinese incense culture has opened its pluralism future. Buddhism's usher during the Tang Dynasty and the use of incense among scholars in Song Dynasty both have changed the incense primitive appearance.

透过连串的古籍举证得知，汉武以后的领土扩张，开始了与邻近诸国的交流，开启了中华香文化的多元未来；唐代佛教的传入、宋代文人雅士的用香习惯，也改变了香的原始面貌，香与美已融合为一。

Testing two Microsoft Office 2000 Excel files, performance table for swine on farm test and cow type classification score, the Linux open office in USB stick can open the breeding data files and transform the existed mathematic functions of the files. From this pilot study, results showed USB bootable flash disk not only can use in mass animal breeding data storage but also can use as an independent tool kit for animal breeding and selection practice.

以USB随身碟开机后，测试原来应用於现场的Microsoft Office 2000 Excel 种猪选拔指数运算表及乳牛评分表，则均可於Linux 版的Open Office-Calc下开启并自动转换原来编写的函数，初步结果显示USB随身碟除了可提供便捷的育种资料贮存外，亦有可能发展成独立的随身育种工具组。

The flash disks, with Octave, Matvec, PEST, VCE and R language installed, were tried to be an independent animal breeder's tool kit. Six different personal computers were tested. If USB flash disk is bootable in the tested personal computer, the Linux system can operate smoothly and breeders can manage his breeding data files in the hosted machine .

测试6种以上不同主机板电脑，结果发现制成的工具组套件若能完成开机，即可顺畅运作，并读出"宿主"硬碟中的育种资料，但现阶段制成的USB随身碟仍无法顺畅於各种不同的电脑开启。

Instead, it was opened by a can piercer, a device resembling a bottle opener, but with a sharp point.

反而用开罐器开启，一种类似于开瓶器但有锋利的尖端的工具。

Starting from Manet, the impressionism master in modern city life and people of the end of 19th century, the exhibition displays artworks of impressionism painters who rose from 1874 to 1886, such as Boudin, Degas, Monet, Renoir, Pissarro, Cassatt and others.

展览自开启十九世纪末现代城市生活与人物之印象派画家马内开始，包括1874年至1886年间崛起的印象派画家作品，如布丹、窦加、莫内、雷诺瓦、毕沙罗、卡莎特等人。

Around 1900,tenser national crisis made such bourgeoise intellectuals as KangYouwei, LingQichao and YanFu attribute the competition between states and nations to that of national quality.

在猛烈批判国民劣根性的基础上，他们明确提出"新民"的响亮口号，塑造了"德"、"智"、"力"三者具备的近代国民新形象，正式开启了近代国民性改造的漫漫征程。

In the worst case, a company switching to hosted delivery might never reach the break-even point.

在最坏的案例中，一个公司如果开启了由旅馆运送将不可能达到收支平衡点。

Overvoltages are initially clipped by breakdown clamping until the voltage rises to the breakover level, which causes the devices to crowbar into a low-voltage on state.

保护器由一个匀称电压触发型双向交流二极管组成，过电压最初被弱钳位剪除址到电压上升至超过的级别，该级别会造成装置进入一个低电压开启状态。

Together we waited breathlessly in the darkness for the front door to open.

我们在黑暗中屏息等待前门开启。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。