开口的

Then she called Vulcan and said,"Vulcan, come here, Thetis wants you"; and the far-famed lame god answered, Then it is indeed an august and honoured goddess who has come here; she it was that took care of me when I was suffering from the heavy fall which I had through my cruel mother's anger- for she would have got rid of me because I was lame.

她开口招呼赫法伊斯托斯，喊道："赫法伊斯托斯，来呀，看看是谁来了――塞提丝有事相求。"耳闻她的呼喊，著名的强臂神工答道：呵，是尊敬的塞提丝，好一位贵客！她曾救过我――那一次，我可吃够了苦头，从高天上摔落，感谢我那厚脸皮的母亲，嫌我是个拐子想要把我藏匿。

The use of games, songs, performances, Chant and TPR activities, students have to experience the rhythm of the language of rap, rhythm of the singing in the language of feelings, so that students in a happy state of mind, and actively take the initiative to learn new knowledge, acquire new language; can also use a variety of teaching media pictures, objects, toys, slides, projectors, video, sound recordings, fingerstall, puppetry, etc.

利用游戏、歌曲、表演、Chant及TPR活动让学生在有节奏的说唱中体验语言，在有韵律的歌唱中感受语言，让学生在快乐的心境中，积极主动地学习新知识、掌握新语言；也可以利用丰富多彩的教学媒体（图片、实物、玩具、幻灯、投影、录像、录音、指套、木偶等等）让学生置身语境，有意识或无意识地开口练说，最大限度地发挥学生说英语的主动性和积极性。

In this paper, Smith's finite difference solution of one-dimensional wave equation is applied to two prototype steel pipe testpiles(900 mm o.d.with variable wall thickness and lengths of 69 and 72 m)which were driven with open ends in the Bohai oil field of North China.

本文将一维波动方程的史密斯差分解应用于华北渤海油田的两根开口打入的原型钢管试桩(外径900毫米，变壁厚、桩长分别为69及72米)。计算结果与现场实测值(包括以后所进行的静荷载试验)相比甚为符合。

An equation for calculating the Fresnel diffraction field of a grating under short-pulsed light illumination is derived.

首先导出了光栅在短脉冲激光照射下的菲涅耳衍射光场的方程，利用该方程分析了一个开口比为1：4的光栅的衍射光场。

It can be realized by reasonably setting the heald frame height of air jet loom by depending on the different form of the shedding and the different step of the weft insertion.

根据不同的开口形式及在引纬过程中不同的阶段对综框高度的要求，进行合理的综框高度设定。

An exultant climber raises his ice ax near the mouth of an ice cave on Alaska's Matanuska Glacier.

一位非常高兴的登山者举起他的破冰斧靠近冰洞的开口在阿拉斯加的马塔努损卡河冰川。

ABSTRACT Objective To discuss the importance of the study of conformation and variation of extrahepatic bile duct before gallbladder operationMethods The images of 100 cases having normal structure of gallbladder and extrahepatic bile duct were studied;the conformations and confluence sites were analyzedResults Among the 100 cases,97 cases had clear images of extrahepatic bile duct (97%),3 cases with large amount of air bulbs in bile duct because of the laxation of the lower common bile duct still had clear images of the general conformation of extrahepatic bile duct,87 cases had clear images of gallbladder and cystic duct (87%),13 cases (13%) had partial images of gallbladder or cystic ductConclusions ERCP can clearly show out the conformation and variation of extrahepatic bile duct and cystic duct and it is of important value before gallbladder operation

目的 通过对100例胆囊及肝外胆管正常结构尚存在的患者ERCP图像资料进行归纳和分析，探讨胆囊手术术前了解肝外胆道系统形态及变异的重要性。方法选出100例胆囊及肝外胆管正常结构尚存在的患者图像，对其形态、汇合位置进行分析。结果 100例患者图像中肝外胆管显示清晰者97例(97%)，3例因胆总管下端开口松弛导致大量气泡进入胆道，但肝外胆管大体形态显示尚清晰，胆囊及胆囊管显示清晰者87例(87%)，13例(13%)仅部分显示胆囊或胆囊管。结论 ERCP可以清晰显示肝外胆管及胆囊管的形态及变异情况，对于胆囊手术术前了解肝外胆道系统形态及变异有重要价值。 ERCP；胆囊管；肝外胆管

This creek was sufficiently wide at its mouth, and deep in the centre, to admit of the entrance of a small vessel of the lugger class, which would be perfectly concealed from observation.

小湾的中部很深，开口处很宽，足以容纳一艘斯比罗娜［古代的一种简易平底小船］的小帆船藏在里面，外面望来是完全看不到的。

Thus he spoke, and they all held their peace, till Menelaus of the loud battle-cry addressed them.

他言罢，全场静默，肃然无声。人群中，啸吼战场的墨奈劳斯开口打破沉寂，说道：各位，也请听听我的意见，因为在所有的人中，我所承受的

In this paper, the combing time, timing of nipper opening-closing, web length of detaching roller reverse feeding and so on parameters are calculated and analysed by computerized of the 112 cylinder combing surface, locations of different cylinders and different noil gauge.

运用计算机对E7/ 6型精梳机采用 112°锡林梳理面及不同的锡林定位、不同落棉隔距时，计算与分析了锡林的梳理时间、钳板的开口定时、分离罗拉倒入机内的棉网长度等参数。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。