开口的

With a glance she saw that he had lost none of his recent civility; and, to imitate his politeness, she began, as they met, to admire the beauty of the place; but she had not got beyond the words "delightful," and "charming," when some unlucky recollections obtruded, and she fancied that praise of Pemberley from her might be mischievously construed.

只见他正象刚才一样，没有一点儿失礼的地方，于是她也集资仿效着那那彬彬有礼的样子，开始赞赏这地方的美丽风光，可是她刚刚开口说了几声&动人&、&妩媚&，心里又起了一个不愉快怕念头。她想，她这样赞美彭伯里，不是会叫人家曲解吗？

With a glance she saw that he had lost none of his recent civility; and, to imitate his politeness, she began, as they met, to admire the beauty of the place; but she had not got beyond the words "delightful," and "charming," when some unlucky recollections obtruded, and she fancied that praise of Pemberley from her might be mischievously construed.

可是刚一拐弯，他马上便出现在他们面前。她偷偷一看，只见他正象刚才一样，没有一点儿失礼的地方，于是她也集资仿效着那那彬彬有礼的样子，开始赞赏这地方的美丽风光，可是她刚刚开口说了几声&动人&、&妩媚&，心里又起了一个不愉快怕念头。她想，她这样赞美彭伯里，不是会叫人家曲解吗？

Anatomic study was used to demonstrate complex nasal cavity structure and paranasal sinus ostia,CT manifestations of inflammation were descrrbed also.

结合解剖研究，显示出复杂的鼻腔结构及各鼻窦的开口，描述了炎性病变的CT表现。

The temporomandibular joint is assessed by looking for jaw deviation during opening and by palpating the head of the condyle, anterior to the ear.

颞下颌关节的检查为当开口时在耳前方扪诊髁状突的头，检视颌骨的偏向。

The temporomandibular joint is a e ed by looking for jaw deviation during opening and by palpating the head of the condyle, anterior to the ear.

颞下颌关节的检查为当开口时在耳前方扪诊髁状突的头，检视颌骨的偏向。

For dense grade the saturated-surface-dry method is more correct than the wax-enveloped method if fully soaped. For loose one, the latter is more correct than the former if the wax is not shed and the temperature is not too high. For sample with some holes, covered with talcum powder will be more correct, thus the talcum powder should be required for these ones, and the calculating formula should be amended referring to this paper.

研究结果表明，密级配试件表干法比蜡封法更趋准确，但试件应充分浸水；对于开级配试件，蜡封法结果比表干法更为准确，但要保证水不会由于蜡的脱落而进入试件，同时温度不宜过高；对于表面坑洞较多的试件，加滑石粉可以替代试件的开口空隙而使结果更加准确，故对沥青碎石试件最好强制添加滑石粉，而且计算公式应参考本文推荐公式进行修正。

Available in red, brown or black leather, these open-toed dress shoes feature partially concealed platforms, knotted vamps, and loads of sex appeal.

这款有红色，深棕色和黑色。大开口设计，部分隐藏的前台，打结的鞋头，表达了感性的诉求。

I speak reasonably good German (although it's not perfect, and people can generally tell I'm English by the time I've uttered about 3 words), which is more than adequate to cope with the sort of discussions you have with hotel staff, and I find it quite patronising if people speak back to me in English.

我自己的德语说的不错（当然也不是特别好，因为当地人能在我开口说三个字以后就知道我是英国人），至少和宾馆人员交涉是绝对没问题的，另外，我个人觉得如果我说德语而别人回我英语，好像是施舍似的，令人不舒服。

Cup your hand slightly to form an air trap and force the sleeve down over the piston assembly with a rapid slap on the open end of the diaphragm with your cupped hand.

手稍微窝成杯状，形成一个气罩，用杯状的手迅速拍击在隔膜的开口端上，将套筒往下压到活塞总成的上面。

She brought out a black cloth bag, and a bottle with a stopper on a silver chain.

你可以想象我有多么的吃惊，当我看到那根本不是什么破缝而是缝在裙子里的小口袋的开口。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。