开口

He began but the Droid had already scurried away.

他刚开口，机器人却已经急急忙忙地跑开了。

Close openings including doors, scuttles, skylights and ventilation ducts and stop all ventilation.

应关闭所有开口，包括门、天窗、通风管，并切断风机。

Close openings including doors, scuttles, skylights and ventilation ducts and stop all

应关闭所有开口，包括门、天窗、通风管，并切断风机。必要时，冷却火灾临近处所

The brushed powder and the inner battery components were collected, milled and sieved to pass 72 m openings.

该刷粉和内部电池组成部分，收集，粉碎和筛选通过七二米开口。

Just as the foreman of a spinning-mill settles the work-people in their places, walks up and down the works, and noting any stoppage or unusual creaking or too loud a whir in the spindles, goes up hurriedly, slackens the machinery and sets it going properly, so Anna Pavlovna, walking about her drawing-room, went up to any circle that was pausing or too loud in conversation and by a single word or change of position set the conversational machine going again in its regular, decorous way.

像一个纺纱作坊的老板，让劳动者就位以后，便在作坊里踱来踱去，发现纺锤停止转动，或者声音逆耳，轧轧作响、音量太大时，就赶快走去制动纺车，或者使它运转自如――安娜帕夫洛夫娜也是这样处理事情的，她在自己客厅里踱来踱去，不时地走到寂然无声或者谈论过多的人群面前，开口说句话或者调动他们的坐位，于是又使谈话机器从容不迫地、文质彬彬地转动起来。

One of the slats used in such an opening.

百叶窗板用在这种开口的条板

One of the slats used in such an opening.The fender of a motor vehicle.

固定百叶窗一个有框架的开口处，比如在一堵墙里，门里或窗户里。

Cleaning slubs and thin place should be adopted in winding process to reduce hairiness, speed should be reduced in warping process to forbid yarn over elongation ,size formula and sizing process parameters should be optimized in sizing process to cover hairiness ,operating time and weft insertion time and so on should be set reasonably in weaving process to guarantee product quality

在络筒工序要最大限度地清除粗细节和其他有害疵点，减少毛羽；在整经 J-序要适当降低车速，避免纱线过度伸长；在浆纱工序要对浆料配方及浆纱工艺参数进行优选，贴伏毛羽；在织造工序要合理确定开口时间及引纬时间等工艺，才能保证产品质量符合要求。

In the winter the carp opensthe mouth to be small, slurps the movement to be specially light,must insist "slow half racket" proposes the bamboo poleprinciple, otherwise easy to have "fishes the lip circle" theimage.

冬天鲫鱼开口小，吸食动作特别轻，要坚持&慢半拍&的提竿原则，否则容易出现&钓唇圈&的形象。

For dense grade the saturated-surface-dry method is more correct than the wax-enveloped method if fully soaped. For loose one, the latter is more correct than the former if the wax is not shed and the temperature is not too high. For sample with some holes, covered with talcum powder will be more correct, thus the talcum powder should be required for these ones, and the calculating formula should be amended referring to this paper.

研究结果表明，密级配试件表干法比蜡封法更趋准确，但试件应充分浸水；对于开级配试件，蜡封法结果比表干法更为准确，但要保证水不会由于蜡的脱落而进入试件，同时温度不宜过高；对于表面坑洞较多的试件，加滑石粉可以替代试件的开口空隙而使结果更加准确，故对沥青碎石试件最好强制添加滑石粉，而且计算公式应参考本文推荐公式进行修正。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。