开口

The thing to note is that they went so far as to measure the brainpan, study the facial bone structure, and inspect for possible signs of degenerescence the anatomy of this personage who up to that moment had been an integral part of village life; that they made him talk; that they questioned him concerning his thoughts, inclinations, habits, sensations, and opinions.

需要注意的是，他们测量了这个人的头盖骨，研究了他的面部骨骼结构，检查了他的体格构造，为的是找到变态的迹象。而他们兴师动众的对象，在那一时刻，不过是一名乡野村夫。他们强迫他开口，审问其全部的思想、取向、习惯、感觉、判断。

We both know there was no longer a place for bravado, false pride or ego in our friendship.

我们友谊中已经没有了往日的浮夸和自负，一时间，我们坐在那里，竟然都不知道如何开口。

One thought that she would that speak in some strange language or break out into a music which would express the sea and that great flower in the sky.

人们会以为她就要用一种陌生的语言开口说话，活演奏一首乐曲来抒发大海的豪情和太阳的辉煌。

We all want to talk on this subject, but no one is willing to break the ice first.

我们都想谈这个问题，但是谁也不愿意首先开口。

"For me what?""For you to break the ice!"

等我什么？""等你先开口啊！

We all wanted to talk about this subject, but no one was willing to break the ice.

我们都想谈谈这个问题，可是谁都不愿意先开口。

Captured in thisdramatic pictureon April 6th from Bretagne, France, the Moon was only 15 hours and 38 minutes old. Its slight, irregular, sunlit arc opens upward just above the dark cloud bank near picture center.

这张照片是在四月六日在法国的布列塔尼(Bretagne， France)所拍摄，月亮只有一圈不规则的弧状，开口向上，就在照片的中央及云层的上方。

Let's see if a night on our Iovely brig will Ioosen their lips!

让他们在禁闭室里舒舒服服住一晚后便会开口说话的！

Fish fed two main formulated feed and brine shrimp supplemented with egg yolk and Spirulina resulted in high feeding incidence and survival.

用配合饲料和卤虫作主体饵料再补充蛋黄和螺旋藻粉也获得了较高的开口率和成活率。

They stood fearfully and reverently before him, and never a word did they speak, but he knew them and said, Welcome, heralds, messengers of gods and men; draw near; my quarrel is not with you but with Agamemnon who has sent you for the girl Briseis.

一边，既不说话，也没有发问。然而，阿基琉斯心里明白，开口说道：欢迎你们，信使，宙斯和凡人的使者。来吧，走近些。在我眼里，你俩清白无辜——该受责惩的是阿伽门农，是他派遣二位来此，带走布里塞伊丝姑娘。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。