开发资源的

It needs to be paid attention to by the relative departments and experts.Northern South China Sea/ Marginal basin/Abiogenetic CO2/Migration and accumulation/Comprehensive development/Resource utilization.

因此，如何综合开发利用这种资源潜力巨大的CO2，充分发挥其市场经济价值，促进和加快其资源化利用的进程和步伐，这是该区目前天然气勘探开发与综合利用所面临的重大科技攻关课题。

It is the inevitable way to construct rural economical,social and cultural organizations,and explore endogenetic mechanisms in the new rural construction.

当前农村丰富的是人力资源，匮乏的是人才。社会主义新农村建设就要合理利用农村有限的人才，开发和带动农村丰富的人力资源投入到建设中来。

Depending on the above research, it can be said that it has been provided experimental basic for the further research in the middling experiment of extracting the active component from the mixed bovine and ovine bile, supplied the reliable theory and possibility for comprehensive delevoping utilizing the bovine and ovine bile, and illustrated the distribution variation law of glycocholic acid in the blood-serum and texture of rat which is regarded to helping developing the biocherical drug from animal organs.

旨在为下一步开展从牛羊混合胆汁中提取有效成分的中试实验研究奠定试验基础，为牛羊胆汁的综合开发利用提供可靠的理论依据和可能性，同时为阐明甘氨胆酸在大鼠血清及组织中的分布和变化规律，开发脏器生化药物新资源提供线索。

With the development of the national economy of our country, among the hydraulic resources that can be developed in economic developed coastal area and plain area, power stations of high and middle headwater have been developed completely step by step.

随着我国国民经济的发展，在经济发达的沿海地区和平原地区可开发的水力资源中，中高水头电站已逐步开发完毕。

The coastal zone environment is an irrenewable resource,so it is important to make a comprehensive assessment of the ecogeological environment vulnerability in coastal zone and to make a reasonable decision on the coastal zone development.

海岸带环境是一种不可再生资源，为了对其进行保护性开发，对海岸带生态地质环境的脆弱性进行综合评价，并在此基础上做出合理的开发决策是非常重要的。

Based on investigation of the fact of enterprise human resource, analyzes the situation of evaluating human capital distortion, overfull manpower and the reason of undercapitalizing exploiture of human resource, influence of the traditional management model etc.

在对企业人力资源状况调查的基础上，针对国有企业存在的人力资本价值评估失真、冗员突出等现状和人力资源开发投资不足、传统管理模式影响等导致人力资本流失的原因进行了分析探讨，并结合企业实际，提出了改革用人机制、培育企业文化等防止国有企业人力资本流失的措施。

Phosphatic fertilizer production will depend on the low-grade phosphate ore s more and more .

随着富矿资源开采的日渐枯竭，磷肥生产将不得不依赖杂质较多的贫矿资源，因此低品位磷矿的开发将具有重要的现实意义。

At present, the technologies of electric vehicles are almost at the same level in all countries in the world. If our country thinks much of the ponderance of the problem and concentrates the limited resources to develop the technologies of electric vehicles, the industry of electric vehicles of our country will under go leaping developments.

目前，国内电动汽车研究开发与国外的差距还不算大，如果我们充分认识到这一问题的严重性和紧迫性，集中有限资源抢占新一代电动汽车研究和开发的制高点，就可以促进我国汽车工业实现跨越式发展。

However, in recent years, people ignore social and ecological effect because of the rapid development of tourist industry. In their eyes, the tourist industry is smokeless, pollution-free with low-input and high-output industry. In practice, they are eager for quick success and instant benefit, simplifying the development of tourist industry as expansion of number and extensionality, developing the tourist resource predatorily, managing travel industry sites extensively, and making travel facilities expand abnormally.

旅游经济高速发展的喜悦使得人们一度无暇思考旅游发展所带来的社会和生态效益，甚至沉醉于&无烟工业&、&无污染产业&、&低投入，高产出&的错觉中，在实践中则表现为急功近利，将旅游业发展简单化为数量型增长和外延性扩大，对旅游资源进行掠夺性开发，对旅游景区采取粗放式管理等，从而导致旅游资源与环境危机、旅游社会冲突与旅游经济发展的矛盾日益尖锐。

The current antifungal agents used in clinics usually have severe side-effects, it is necessary to seek for new antifungal agents with known or new mechanisms. China has abundant resources in traditional Chinese medicine, therefore exploition of new antifungal agents therefrom is a feasible way.We have screened antifungal activities of 14 ethanolic extracts from traditional Chinese medicines and 21 natural products by using Saccharomyces cerevisiae GL7 and Prototheca wickerhamii as the model microoranganisms. Among the TCMs tested, Cortex Phellodendri, Flos Caryophylli, Fructus Mume, Rhizoma Coptidis and Radix Sophorae tonkinensis showed high antifungal activity. This study layed certain foundation for the development of new antifungal agents.

为了开发中药资源，从传统中药中寻找有抗真菌活性的天然药物并阐明其作用机理以利于临床应用，论文对14种生药乙醇提取物及21种生药化学成分利用啤酒酵母突变型GL7（Saccharomyces cerevisiae GL7）和威克海姆原藻作为模式菌种进行了抗真菌活性筛选，其中黄柏、丁香、乌梅、黄连和山豆根等有很好的抑菌活性，为进一步研究开发成新的抗真菌药奠定了基础。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。