开发资源的

The investigating projects as follows: research in Chinese ancient country agnation (key task project of the Education Ministry); the exploitation and utilization of folklore culture resources in Shandong province ( key task social science project of the 10th five-year plan of Shandong province ) etc.

两专业的教师现承担着多项国家、省部和学校的科研课题，其中正在进行调研的课题有："中国古代乡村宗族研究"、"山东省民俗文化资源的开发与利用"（山东省"十五"重点社科课题）等。

The conditions of extraction and isolation and quantitative methods of flavonoids from Ampelopsis Grossedentata were summarized in this paper.

为了给藤茶资源的深度开发提供系统适用的方法，对藤茶黄酮类化合物的提取分离与定量方法的研究进行了综述。

At present, production and processing of amygdalin in China domestic market is limited to a single product, and discarded other products. In particular, amygdalin is discarded as toxic substances. This is not only wasted the resources but also caused environmental pollution.

目前，我国市场对苦杏仁产品的生产加工仅限于单一产品的开发，而丢弃了其他副产品，尤其是将苯甲醛的前体物质苦杏仁甙作为有毒物质丢弃，不仅造成了资源的大量浪费也使环境受到污染。

The onlending loans will be channeled to finance the reconstruction of the urban water supply system , the construction of a new waste water treatment plant , and related pump stations and sewer pipe laying .

宜昌市位于长江三峡西陵峡口，是鄂西南地区中心城市和长江上游的重要港口城市，随着三峡工程的建设及三峡水利旅游资源的综合开发，宜昌逐渐成为水电能源基地和旅游城市。

These results provide the scientific basis for determining suitable irrigation frequency and the irrigation volume of papermaking wastewater in saline reed field of Yellow River Delta, which is of great significance to the exploitation and utilization of papermaking wastewater resources.

该研究为黄河三角洲内陆盐碱地区芦苇群落在造纸废水灌溉下的适宜灌溉次数和灌溉水量的确定提供了科学依据，有利于造纸废水资源的合理化开发利用。

With the standard management of the real estate market , as well as gradual reduction of potential land resources in Shenzhen, the real estate enterprises are competing further severely.

随着国家对房地产市场的进一步规范管理，以及深圳可开发土地资源的逐渐减少，深圳房地产企业的竞争正在进一步加剧。

In the raft mari-culture waters of the Jiaozhou Bay, China, a benthic chamber system for production measurement in situ was established. The O 2-flux was calculated based on the benthic closed-circuit chamber incubations of undisturbed sediment under light and dark conditions for estimating the benthic primary production and respiration.

为对生态系统的健康评估及底栖生物资源的开发利用提供技术支撑，在胶州湾筏式养殖水域，建立了底栖生物生产力现场测试系统，并在光照和黑暗条件下测定了沉积物海水界面溶解氧随时间的变化、计算了氧通量、估算了底栖总初级生产力和群落呼吸。

We must recognize that there are many problems existing in our real estate enterprises'HR Development and Management.

目前我国房地产开发企业的人力资源管理的整体状况不容乐观，必须清醒地认识到其中存在的诸多问题。

OBJECTIVE To analyze the chemical components in the fatty oil of the fruit of Radix Codonopsis Pilosulae so as to provide basis for the development of new drugs.

目的 分析明党参果实脂肪油中的化学成分，为开发新的药用资源提供一定的依据。

It is sad to see that China has not realized the danger of the upsurge of the number of cars in the country; but eco-tourism can be the solution to combat these undesirables by promoting the incentives and initiatives for green technologies.

我们的中国尚未意识到汽车数目高速增长带来的祸害，希望能藉著发展生态旅游，使在位者或控制资源的主人重新开发绿色科技。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。