开发资源的

First of all, we should define and distinguish material resource and unbodied resource of minority trapping culture. Based on the definition and distinction we should focus on legislative protection. On the other hand, we should also keep researching, studying, developing and collecting around the minority nationality trapping culture. And we should also try to learn good experience from other countries. Through these discovery and practice, we may step by step build up a series of act to protect the minority nationality trapping culture, so that we can be helpful to developing the minority culture built up from thousands of years.

在界定了有形的少数民族服饰文化资源与无形少数民族服饰文化资源的基础上，要将立法性保护放在保护工作的首要位置，结合研究、开发、传习、馆藏等等一系列举措，适当借鉴国外成功经验等手段，通过不断的探索与实践，逐步建立起一整套针对我国少数民族服装服饰文化的健全的保护措施，使千百年来沉积的文化得以巩固、传承与发展。

From view of intellectual property, the author analyses some copyright issues that arise with respect to the creation, use and exploitation of both kinds of databases-those which contain a collection of independent copyrightable works, and those which are a collection of facts.

1数据库产业概貌一个国家数据库产业的水平是这个国家信息资源开发利用程度的重要标志，同时对于促进信息经济的发展，加速社会的信息化进程，维护国家对于信息资源的主权都是非常重要的。

Thirdly, The mathematics model of forecasting low flow was established in Fengcong and Fenglin regions according to these factors influencing the amount of low flow in karst drainage (the area of drainage, lithology, the type of landforms and its special assembly and forest)The conception of low water resources carrying capacity was firstput forward according to the changing law of low water resources in space and the situation of exploitation and utilization in karst drainage (ie, under the condition of the virtuous ecological environment and the available technology, the explorable amount of water resources in certain areas is capacity and limitation which is able to coordinate the development of population, enviroment and economy during the period of low flow seasons) and preliminarily analyzed its connotation, characteristic and established the index system of low flow in karst drainage.

根据喀斯特流域枯水资源的空间变化规律以及实际开发利用状况，首次提出了枯水资源承载力的概念，即在枯水季节期间，保持良性的生态环境和现有的技术条件下，某一区域内可开采的水资源量对支持该地区人口、经济与环境协调发展的能力和限度。

In consequence, we decide to study the sources of Changbai Mountain birch.Betulinic acid, a pentacyclic triterpene, has recently been reported to possess antitumor activity against cultured human melanoma cells.

研究我国白桦资源，对于我国资源的开发、天然药物的研究都具有非常重要的意义。1995年，人们首次发现了白桦酯酸的抗黑色素瘤活性以及作用的选择性，被称为是很有前景的抗肿瘤候选药物。

As a microbiologist involved in conducting and promoting international cooperative research on conservation and stainable use of microbial genetic resources in accordance with the principles defined in the CBD, I feel keenly that there is a strong need for establishing some detailed and manageable rules, regulations, protocols or procedures to help the implementation of CBD in accordance with our current conditions in China.

作为一个微生物学工作者，在从事和推动微生物遗传资源的保护和开发利用工作，特别是保护和开发利用的国际合作工作中，深感有必要结合我国当前的实际，深入研究探讨和逐步创造条件制定出有关生物多样性公约的若干实施细则，以便公约的原则得以全面地顺利贯彻。

Under the industrialization and market of water supply enterprise, it uses the tool of SFOT strategy analysis by the development of theory and policy of water supply. It puts up with market competition strategy of Shangrao water supply enterprise by strategetic analysis and matching. That is to say, by market penetration, market development and product development to make water supply enterprise grow densely. it will improve the assistance of the development of water supply by analysis of resources of strategy and combination of market.

在推进水业产业化和市场化的背景下，根据供水发展战略的理论与政策，运用SWOT战略分析工具，通过细致的战略分析与战略匹配，提出了上饶市自来水公司的市场竞争战略：即通过市场渗透、市场开发和产品开发策略使供水主业实现密集性成长；通过对企业战略资源的分析，结合市场情况，将大力推进供水辅业的快速、健康发展。

The author analyzes the obstacles barricading the market ing of the handicrafts of Yunnan minority women and discusses the government policies,the development policies in other places,their practical value and market-related aesthetics. The author hopes this analysis will help the development of the tourism resources in the minority areas and the adjustment of the industrial structure in the countryside,and offer more job opportunities for developing Yunnan into a prosperous tourism province.

对云南少数民族妇女手工艺品进入市场的阻碍因素进行梳理，有针对性地在政府政策介入策略、异地开发策略、器用价值与市场审美观结合策略、宣扬少数民族妇女手工艺品的文化内涵策略等方面进行研究，将有助于少数民族地区文化旅游资源的开发、农村产业结构的调整和非正规农村就业群体的建立，也将为云南建设旅游文化大省提供有益的参考。

The new curricula reform decentralizes power of how to have classes of high school sports and allied health disciplines to senior schools, and according to High school sports and health curriculum standards based on the realities, the elective course teaching which the high schools develop is of exactly the same character of school-based curriculum.

我国的体育校本课程开发，在理论与实践上还都处于探索阶段。2006年秋季，大连市高中开始进入新一轮课程改革，由于大连市具有良好的体育人文环境与地理环境，课程资源较为丰富，因此对新课改背景下的大连市高中的体育校本课程开发现状的研究，对于深化我国基础教育改革具有十分重要的意义。

At last, the cultivated land spatial protection strategy by leveling and districting is put forward. Such as emphasis on the quality protection of cultivated land, protecting eco-landscape function, increasing the exploitation of reserve resource, reducing non-agricultural cultivated land occupation, strengthening the policy management, etc. Then such policy is put forward as promoting and improving the compensation system of cultivated land, carrying on the balance between quantity and quality of cultivated land.

最后，作者提出了分区的耕地空间保护策略，并提出耕地保护不仅要保数量，更要保质量，要加强保护长江三角洲地区耕地的生态景观功能、在生态环境允许的情况下，加大滩涂等后备资源的开发与培育、促进土地的节约集约利用，减少非农建设对耕地资源的占用等耕地保护重点以及提出促进完善耕地占用补偿机制及实施耕地占补平衡的数量质量平衡控制等耕地保护政策。

For this, the diversification that should strengthen the local oilspirit resources reconnoitring to explore the development and carry out the petroleum trade, build up in keeping with our country the petroleum strategystorage system of the state of the nation, make use of various means to strengthen to international petroleum of control, support the petroleum safety of the our country.

中国已成为世界第二大石油消费国，受国内石油资源的制约，石油产量难以自给自足，供需矛盾日益显现，石油安全面临诸多问题，已成为我国经济发展的&瓶颈&为此，应加强国内油气资源勘探开发实施石油贸易的多元化建立适合我国国情的石油战略储备体系运用各种手段加强对国际石油的控制，维护我国的石油安全

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。