开发资源的

The number of sectors is extended from 22 to 39 to be adapted to China status, as well as the demand functions. The circular economy is also considered to make the mathematical energy description more close to the reality as the resource saving and comprehensive reclamation are being advocated.

将模型原来的22个部门扩展到适合我国国情的39个部门，相应地扩展了部门需求函数；考虑到我国近年来大力提倡提高能源资源的综合利用率，模型中增加了循环经济函数，使模型中有关能源资源开发利用的数学描述更接近实际；使用混合型投入产出表技术实现了各能源品种在物质量和价值量上的一致性，为模型的优化计算奠定了基础。

It is suggested that countermeasures such as reversing awareness of sightseeing orchard, intensifying scientific research and extension of research achievement of sightseeing orchard, improving technologic contents of orchard sightseeing, scientific planning, reasonable laying-out, adjusting measures to local conditions, giving prominence to local feature and providing support in policy should be taken to solve problems above.

提出了从转变人们对观光果园的认识；加强科学研究，不断推广科研成果，提高观光果园的科技含量；科学规划、合理布局；因地制宜，突出区域特色和政策上给予支持等多方面解决，并根据各地区的资源优势，结合市场的需要，加强果品生产与果树旅游资源的开发和利用，实现果业生产与果园观光旅游发展的双重目标，以取得更好的经济、生态、社会效益。

With development of agricultural production, there is a growing awareness of the need for systematic exploitation, protection and management on our own space environment. Rational development and use of agricultural resources has been of more concern. Computer technology is one of the three major high-tech of the time.

随着农业生产的发展，人们愈来愈意识到必须对自己赖以生存的空间环境进行有计划的开发、保护与管理，农业资源的合理开发和利用等研究更加受到人们的关注。

With the found of new Rhizobium resources and development of science and technology,Rhizobium taxonomy has transfer from tradition classification to modern systematic taxonomy.

随着根瘤菌资源的不断发现和科学技术的不断发展，根瘤菌分类从以互接种族为依据的传统分类逐步过渡到了以系统发育关系为依据的现代系统分类，特别是近十几年来，生物技术应用于根瘤菌系统发育及其分类的研究进一步促进了根瘤菌资源的开发利用，使得根瘤菌的分类及其系统发育研究有了突破性进展。

In this project, a high fermented ability, high active, low cost, smell-less bacterial is selected and the project will develop a advanced bacterial enlargement technics scientificly, then produce a fermented bio-pharmaceutical in a large scale, which is high-quality and efficient.

项目简介：筛选高活性，低成本，脱臭腐熟效果好的菌种并科学组配，配套开发先进的菌种扩大培养工艺，规模化生产优质，高效的生物发酵剂，同时为推广应用第一线开发实用新型的无害化生物处理有机废弃物工艺技术，从而实现有机废弃物无害化处理和资源化利用的目的，属于农业环保和资源节约型项目。

However, due to the refrains of traditional economic mode and peoples limited understanding of the characteristics of hot spring resource, up till now, there are still some problems of exploration and construction of this tourism resource and effective development channels have not been found.

由于传统经济模式的制约、人们对温泉资源特性认识的不足，时至今日，温泉旅游资源的开发建设仍存在许多问题，没有找到有效的发展途径。

The experiment was conducted to analyze and evaluate the agronomic trait of germplasm resources and genetic diversity of hardein from 50 barleys by 8 agronomic trait and acidic poly acrylamide gel electrophoresis.

为给新疆大麦种质资源的开发利用和今后新疆大麦高产优质新品种的选育提供依据，根据大麦的8个农艺性状表现，采用酸性聚丙烯酰胺凝胶电泳对国内外50份大麦种质资源的农艺性状和醇溶蛋白的遗传多样性进行了分析评价。

Red Clover has abundant Isoflavones and it is the resource of the crude botanic organic-Se since it has the ability of enrichment to Se. Thus, it is considered as one of the new resources which have most exploitive future in health food and pharmaceutical, and the studies on its active components will become the fieriest research hotspot.

红三叶草因富含异黄酮，同时具有较高富硒能力，是天然的植物有机硒资源，被认为是目前最有开发前途的保健食品和医药新资源之一，对其活性物质的研究也是相关领域最为炽热的研究热点。

This thesis analyses and studies the land use change of the Haidian District, urban fringe of Beijing.

通过对北京市边缘海淀区的土地资源利用变化分析，从自然条件、工业化和城市化发展、土地利用经济效率指数的差异、经济发展战略和产业政策、生态环境建设与保护等方面，对影响土地资源开发利用的因素进行了初步的分析。

Exploiting new water and soil resources, improving water and soil use efficiency and digging up the potential of water and soil are important to develop modem forest production. The common feature of building new shelter belt system in different areas with extra emphasis on different facets of forestry is to combine ecologic benefit, economic benefi and social benefit into one. It fully gives expression to the common requirement of modem oasis forestry and modem agriculture.

开发新的水土资源，提高水土资源的利用效率，挖掘水土潜力发展现代林业生产；将生态效益与经济、社会效益结合，不同地区又有所侧重，是建立新防护林体系的共同特点，充分体现出现代绿洲林业及现代农业的共同要求。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。