开发的

On control method, develop under the control of from hand movement to autocontrol; On the control function, arrive at intellectualized under the control of from developing simplely under the control of; Develop on the busy, from scheme weight to informatization treatment; On controlling principle, touch the relay logic navar working a telephone switchboard stiffly from unitary having developing to centering on microprocessor or microcomputer network-rization autocontrol system.

控制方法，开发的控制之下，从手运动的自动控制；在控制功能，达到智能化的控制之下，来自发展中国家单纯的控制之下；开发的繁忙，体重从计划向信息化的待遇；控制原则，触摸继电器逻辑navar工作电话总机招待了从单一发展以围绕微处理器或微机网络化自动控制系统。

The new division method based on the flow unit conforms with the vadose laws. Therefore, it is quite applicable in the production of the oilfield and hence satisfies the need of exploitation layers adjustment.

这种基于流动单元划分沉积微相的方法是依据储层渗流性质的差异将储层划分成符合其渗流规律的层系，便于同油田开发的生产层系相结合，从而满足层系开发调整的需要。

On the basis of colligating existing study fruits of procedure developing technology, author proposes a new local procedure blueprint design methodology suited for procedure development, and develop CASE tools to support this methodology, and validate effectiveness of the technology through small-scale application practice initially.

作者综合现有过程开发技术的研究成果，提出一种新的、适用于过程开发的局部方法学—过程蓝图设计方法学，研制了支持这一方法学的CASE工具，并通过小范围的应用实践初步验证了技术的有效性。

The diked paddy-fields (low-lying paddy-fields surrounded with dikes), roughly introduced in the period of Three Powers, rapidly developed during the times of North and South Song Dynasties and reaching their prime in Ming and Qing Dynasties, are a peculiar form of farming fields created by the people of South-East China through their long practice in water control and field management.

江南地区的圩田大致滥觞于三国之际，迅速发展于两宋，全盛于明清，是我国江南人民在长期治田治水实践中创造的农田开发的一种独特形式。文章以大量历史文献资料为基础，全面考察了江南地区圩田开发的历程与特点，研究了江南圩田兴盛的历史因素和自然条件，并简要分析了圩田的作用。

This paper introduces HLA briefly, and then puts forward structure of this simulator. Process of federated development and design concept of airborne rardar simulation are also described in the paper.

在简要介绍HLA技术的基础上，提出了基于HLA开发的机载雷达模拟器的设计方案、各部分的结构功能以及联邦开发的方法和具体流程。

The study indicate that it is theoretically feasible that applying the optimized model of nitrogen and phosphor removal activated-sludge process established in the paper to municipal wastewater treatment plant designing and calculating

研究表明：用本文创建的活性污泥脱氮除磷系统优化模型来进行城市污水处理厂的工艺设计计算在理论上可行，用Mauab平台开发的优化设计程序ODP在实践上有继续深入研究开发的价值，具有良好的应用前景。

The company has been brought forward a sincere and creditable manage idea . Attach importance to product quality ,environmental protecion,and introduce talented person, and ,intoduce advanced home and aboad productive technology and chemistry material. It always keep technological innovation, developing new prodrcts, and its main products are Sheep cutting car seat cover, rug ,car cleaning glove ,and shoe lining skin ,they sell well in Wenzhou, Guangzhou, Chengdu and also BELGIUM, Germany, Italy and Russia. In2005. TAIFENG began to march towards fur hign-end marketplace of industry, then broad ratification and praise having accepted the home and abroad travelling merchant.

公司提出&信以金铸，誉从诚来&的经营理念，注重环保，保证质量，引进国内外先进的生产工艺和设备，高薪聘请皮毛技术专家，依靠技术创新，研究开发新产品，形成了羊剪绒毯垫、汽车靠背、擦车手套、鞋里皮等几大系列近百个花色品种，产品畅销温州、广州、成都等国内皮毛市场，出口比利时、德国、意大利、俄罗斯等国家和地区。2005年，泰丰进军皮毛行业高端市场，经过近一年的努力，泰丰公司自主开发的毛革两用皮系列产品投放市场，由于技术成熟、质量稳定，所有产品均受到国内外客商的广泛认可和赞誉。

The experimental results by using this new color-matching system show that the average forecast color difference is 0.614 CIELab units, and it provides recipes quickly and conveniently, demonstrating that this system is suitable for color matching of wool top blends.

依此开发的计算机混色配色系统，经过实际的配色实验检验，显示出快速、准确提供配方的能力，平均预测色差为0.614 CIELab单位，证明开发的配色系统对毛条混色产品的配色是非常有效的。

Sui November 2003 "Shanghai amendment to the Town Planning Ordinance," the beginning of the control center and the Shanghai City Real Estate Development "double double-cut increase" policy measures adopted, Shanghai (Pudong-region) in the time before some of over 200 residential projects were suspended due to planning constraints to development issues thaw, the overall volume of these projects are expected in more than 10 million square meters, but mostly concentrated in Link, Link particularly within the vicinity, consider those items listed preparation period (covering 844,000) is estimated at two years, so the project is expected by the end of 2005 and in early 2006 will begin to enter a large number of Shanghai market, when Shanghai residential market downtown areas, the central area Yishoufang supply will show a big increase.

随2003年11月《上海市城市规划条例修正案》和上海开始控制中心城区房地产开发的&双增双减&政策措施的出台，上海市在此时间段之前约200多个住宅项目，由于规划限制被暂缓开发的问题得以解冻，预计这些项目的总体量在1000万平方米以上，而且大多集中在环线以内尤其是内环线附近，考虑这些项目的上市准备期估计在2年左右，故上述项目预计在2005年底及2006年初将开始大批进入上海市场，届时，上海住宅市场的中心区、次中心区一手房供应量会有较大幅度提升。

Each project that the company develops is just like one when go out is surrounded on go chessboard a domain, some are vivid chesses two, some are a dead piece in a game of chess-a hopeless case, some chesses are to look be like twice, actually danger chess, you should treat the first condition clear each your chess is genuine vivid step, whether is independent viability had after a lot of project that develops to you looking namely the company ablactations, whether to have gain capacity, otherwise the project is more, company the more deficit, wasteful money wastes energy, lose opportunity cost.

公司开发的一个个项目好比在围棋棋盘上围出的一块块地盘，有些是两眼活棋，有些是一眼死棋，有些棋是看似两眼，实则一眼的险棋，第一步你要看清你的每一块棋是不是真正的活棋，对公司而言就是看你开发的诸多项目断奶后是否具有独立生存能力，是否有盈利能力，否则项目越多，公司越是亏损，浪费金钱浪费精力，丧失机会成本。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。