开发的

A suit of software used for boiler's cold and hot tests is developed by EXCEL 2000 and VB6.0, which can process all the data and cartography during the tests. The software can print test report in a certain extent. Many universal ActiveX control and Class are developed. The experiences on the software are summed up. At last, the direction of the software's development used for boilers' tests is forecasted.

依据试验原理与方法，以 Excel 2000和 VB6.0为开发工具，开发了一套针对四角切圆燃烧锅炉的冷、热态性能试验通用计算软件，该软件能够完成试验过程中所有数据的处理和图表、曲线的绘制，并具有一定的报告自动打印功能；制作了可通用的 ActiveX 控件和类，并对软件开发的经验进行了总结；最后，对锅炉性能试验软件的未来发展趋势进行了展望。

In software part, ICCAVR is selected as the platform of software design. System software design takes popular modularize program method and the development of software uses the C language. The communication program between controller and epigynous machine is designed on the platform of Visual Basic, the interface uses Force control to develop. Some program frame is gived in the paper.

控制器软件设计的平台选用ATMEL公司开发的ICCAVR编程环境，其中系统软件的设计采取了模块化的编程方法，应用软件的开发采用C语言进行设计，控制器与上位机的通信程序用Visual Basic进行设计，人机交互界面用监控组态软件进行开发设计，并出了主要部分程序框图。

On the basis of sea resources analysis, some argues of important scientific theory and technological assembly in the exploitation of oceanic resources are discussed in the paper, such as the technological assembly of deep-sea creature resources commercial applications, the study on the hydatogenesis of sea bottom, the study on the reaction between water and rocks, the discriminating and exploitation technology of natural hydrate and solid metallic deposits.

在各种海洋资源可利用性分析的基础上，针对应用开发，提出的海洋资源开发中的重大科学理论与技术集成应引起科学界与管理部门的充分关注，包括深海生物资源商业应用开发的技术集成、海底热液成矿作用理论研究、水－岩反应研究、天然气水合物与固体金属矿产的识别与开采技术集成。

On the basis of sea resources analysis, some argues of important scientific theory and technological assembly in the exploitation of oceanic resources are discussed in the paper, such as the technological assembly of deepsea creature resources commercial applications, the study on the hydatogenesis of sea bottom, the study on the reaction between water and rocks, the discriminating and exploitation technology of natural hydrate and solid metallic deposits.

在各种海洋资源可利用性分析的基础上，针对应用开发，提出的海洋资源开发中的重大科学理论与技术集成应引起科学界与管理部门的充分关注，包括深海生物资源商业应用开发的技术集成、海底热液成矿作用理论研究、水—岩反应研究、天然气水合物与固体金属矿产的识别与开采技术集成。

In the chapter 5, we make our experiments in the process of Record libratory management system , one part of the whole zheJiang TV Statation MIS. We do requirement analysis and extract the business rule information, and then apply MIS-AD system to construct the Model Information Library. Meanwhile, we put forward that how to develop the program in client side. Finally, we compare our system with the traditional system and bring forward the difference between them.

本文第五章对浙江省电视台综合信息处理系统中磁带库管理子系统的业务流程进行需求分析，并抽取业务规则信息，使用MIS-AD系统建立它的模型信息库；同时指出在系统实际开发过程中，如何基于MIS-AD来开发客户端程序；最后我们对比了基于MIS-AD开发的系统和传统的MIS系统的之间的差异。

Skyclass online teaching platform is currently the best tool independently developed by Chinese developers with proprietory. It's research on different modules can not only help us learn better through the internet, it also help us find existing problems in real online learning, therefore it provides us with valuable feedback information, which will provide great help for new network teaching platform development and online course design as well as development.

Skyclass网络教学平台是我国目前自主研究开发的网络教学平台的优秀代表，对其功能模块的研究不但可以指导我们更好地进行网络学习，也能发现现实应用中存在的问题，从而促使我们反思总结，对新的网络教学平台的开发以及网络课程的设计与开发都将起到巨大的帮助作用。

Traditional medicinal herb must not be standardized by upgrading or westernizing according to modern pharmacology. The development of modernized herb should be based upon clinical practice and excellent treatment results.

现代中药&的内涵不是传统中药的&升级换代&或用&西药药理化&予以&规范&表达，因此，&现代中药&的开发绝不能参照西药开发的标准和方法，而应该建立在开发及推广被长期临床实践验证的确有疗效的中医药方剂的基础上，才能真正达到&现代中药的目标。

There are many agent-oriented software development methods based on the role, some of them should be paid attention to, for example: Gaia mentioned by Wooldridge 、 MASE(multi agent software engineering) put forward by America air force graduate school and Styx developed by Bush, and so on.

现有的多种基于角色概念的面向Agent软件开发方法中，比较有影响的工作包括Wooldridge的Gaia方法，美国空军研究所开发的MASE方法以及Bush等人开发的styx方法等，本文对以上方法及其他方法进行了。

Information Print genie is based on the software works VbPrint another dynamic link library components (VbP rint.dll) in the secondary development of software products, VbPrint developed by the author is a dll ActiveX components, components provide a simple method handling and processing of all types of statements, the statements can be defined linear, rectangular, Yuan, text, images and other objects, and can be connected to the development of programming control these objects in nature, support forms printing, multi-page printing, chromatography printing information such as invoices.

资料打印精灵是基于我的另一个软件作品VbPrint动态链接库组件(VbPrint.dll)的二次开发软件产品，VbPrint是作者开发的一个ActiveX dll组件，组件中提供了一种简单的方法处理和加工各种类型的报表，在报表中可以定义直线、矩形、圆、文本、图像等对象，并可以在二次开发编程中控制这些对象的属性，支持表格打印、多页打印、资料发票套打等。

The paper briefly introduces the design of the Petroleum Numerical Simulation Management Platform, which includes the Shengli Black Oil Software,Multi-layer 2D-2Phase Software and the Heavy Crude Thermal Recovery Software,in Solans Environment on SUN work station,it also introduces its study methods,its research ideas, its development tools with Project 863', and its experiences on developing Graphic User Interface with Motif style,and introduces a new useful method on how to use the Chinese charact...

该文简要介绍了在 SUN工作站 Solaris环境中研制开发的油藏数值模拟管理平台软件 PNSMP，它主要包括胜利黑油、多层二维二相及稠油热采等三部分。文章对油藏数值模拟管理平台的研究方法、研制思路及其开发工具进行了探讨，对于开发Motif风格的图形用户界面的成功经验进行了总结，并介绍了一种汉化界面的实用的简便方法。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。