开发的

In this article, the "bee mode" development of small or marginal fields in shallow waters using octagon FPSO is discussed; key technologies are researched on the general arrangement of octagon FPSO, the flexible connection technology between octagon FPSO and WHP, oil offloading, multi-points mooring system in shallow waters and the ring bilge keel.

针对渤海边际油田开发的需要，提出了八角形浮式生产储油装置的概念，探讨了将八角形FPSO用于浅水海域小型油田或边际油田开发的"蜜蜂式"开发模式，并对八角形FPSO总体布置、与井口平台间的柔性连接、原油外输方式、浅水海域多点系泊系统、环形舭龙骨等关键技术进行了研究。

These problems make against development of market of water resources exploiture and enterprises.

这些问题的存在宏观上不利于我国水资源开发市场的形成和完善，从微观上看不利于水资源开发企业的成长和项目开发的效率和质量保证。

The center was the first engaged in propolis vaccine research and development for livestock and poultry in China, owned the most fruitful results of research and development, undertaked more than ten items of national, provincial and ministerial projects, and received eight items of science and technology achievement awards in which the fowl cholera propolis inactivative vaccine won the national third award, and successively obtained The New National Certificate of Veterinary Drugs, National New Product Certification, and National Invention Patent Certificate.

该中心是我国最早从事畜禽用蜂胶疫苗研究开发的单位，也是研究开发成果最为丰硕的单位，先后承担国家级、省级、部级有关蜂胶疫苗的研究开发项目十余项，获国家、省、地、科技成果奖8项，其中，发明的禽霍乱蜂胶灭活疫苗获国家发明三等奖，并先后获得国家级新兽药证书、国家级新产品证书、中国发明专利证书。

This *** go into particulars of developing process of the system, including general design idea of the system, database and front-head software design and development.

本文具体叙述了该系统开发的过程：系统的总体设计思路、数据库的设计和开发、前端软件的设计和开发等。

Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows:①reviewed entirely the origin and evolvement of the concept "sustainable development", stated and commented the study status in queue on"sustainable development"around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept "sustainable development";②looked back and commented across-the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings;③expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory;④thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the MATLAB software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the B-J method and Morte-Carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources;⑤synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming, mathematical statistics, random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality;⑥analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources, the inside conditions are the follows: correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows: the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water-saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology;⑦scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy;⑧point out the more directions on groundwater resources.

它将为制定水资源的可持续发展目标和战略决策提供科学依据，为制定社会、经济可持续发展战略提供理论基础。基于以上考虑，论文主要从以下几方面对地下水资源可持续开发问题进行了比较深入的探讨：①全面回顾了"可持续发展"概念的由来与演变，对国内外"可持续发展"的研究现状进行了述评，并对"可持续发展"概念的科学内涵进行了深入探讨；②对涉及地下水资源的一些最基本的概念和命题进行了全面的回顾和评述，对目前仍然存在的一些错误观点和混乱认识提出了自己的见解；③全面阐述了地下水资源变值系统理论的内容和意义，并与传统的地下水资源计算评价方法进行了对比分析，结合实例具体说明了方法的应用；④深入分析了地下水资源预测预报工作的极端重要性和复杂性，对传统的地下水资源动态预测方法进行了全面的评述，指出了各类预测预报方法的特点及适用条件，对最近二十多年刚发展起来的小波分析技术的主要思想和方法及其应用范围，以及号称第五代计算机语言的MATLAB软件和附带的小波分析工具箱进行了介绍，并应用于地下水动态过程线的分析，采用时间序列中的B-J法，蒙特卡罗方法，与地下水资源变值系统理论相结合，探讨了地下水动态资料分析和地下水资源预测预报的新思路；⑤综合分析了现今各类地下水管理模型的特点及缺陷，将数学规划、数理统计、随机过程等与地下水变值系统理论相结合进行地表水地下水或多水源的联合优化调度，使模型更准确、更实用；⑥对保证地下水资源可持续开发的内部条件和外部条件进行了分析，内部条件主要是正确的资源观，科学的资源计算与评价方法，可靠的资源预测预报技术，可操作的资源管理措施，外部条件主要是高层发展思路、管理体制的变革、配套的政策法规、经济杠杆的调节、人文素质的提高、节水意识的增强及具体节水措施、人口增长的控制、水体污染的防治、生态的恢复和重建等；⑦从宇宙科学、地球系统科学及哲学的高度审视地下水资源的可持续开发；⑧指出了地下水资源可持续开发的进一步研究方向。

Optimization of well pattern measurement and calculation of new area in Jiangsu oilfield;2. The overdevelopment of new area s following the rapid growth of China's cities resulted in worsening condition of the physical environment.

针对当前我国城市迅速发展过程中城市新区开发过热现象，以及伴随此现象所带来的新区物理环境恶化状况，有必要对城市新区开发的物理环境影响变化进行开发前的系统性预测研究，也有益于城市新区及城市整体物理环境的可持续发展。

In technology development and applications, I developed by the Division of blowing hot filling technology and equipment, has been successfully applied in the country; Division I co-operate in developing the most advanced drum 36M3 switch polyester tackifier solid-state polycondensation process and equipment have been successfully production, quality and partially exceed the imported devices.

在技术开发与应用方面，我司开发的热灌装吹瓶技术和设备，已成功在全国推广应用；我司合作开发的国内最先进的36M3转鼓式聚酯切片固相缩聚增粘工艺与设备已成功达产、质量达到并部分超过了国外进口装置。

This paper, based on lots of geological data and exploration projects in western China, studies the mineral potentials and mining environment, discusses the issues and presents approaches to developing succeeders to mineral resources in western China.

本文在收集和整理大量有关西部矿产资源接替选区资源勘查开发的实际资料，以及分析资源赋存条件和勘查开发环境的基础上，对开发西部矿产资源接替区所面临的突出问题进行深入分析并提出对策建议。

However, to implement the APS system, firms can either by purchasing or by self-developing.

然而要导入这套系统，企业可以藉由购买厂商软体或自行研发，先进规划与排程系统为一套复杂的系统，企业如要自行开发将可能投入超出於购买厂商软体所开发的成本与资源，所以使用现成的套装软体可以节省系统开发时间及成本。

Companies around the phenolic foam technology development with the Department of technology development, testing centers, synthetic resin plant, new product demonstration plant, the installation of the Department of Engineering and other departments engaged in phenolic technology development of professional engineering and technical personnel account for 35%, three engineers (one of a phenolic foam in the area has a special contribution and enjoy the special allowance of the State Council and awarded a certificate), Engineer 8 people, strong technical force, facilities, with independent research and development, pilot demonstration, production and sales of the economic entity.

公司围绕酚醛泡沫技术开发设有技术开发部，检测中心，树脂合成车间，新产品示范厂，工程安装部等部门，从事酚醛技术开发的专业工程技术人员占35%，高级工程师三人(其中一名因在酚醛发泡方面有特殊贡献，享受国务院特殊津贴并颁发证书)，工程师8人，技术力量雄厚，设施齐全，具有独立自主的开发研究，试验示范，生产销售的经济实体。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。