开发区

We tried to use the Theil index combined with the entropy theory to make a quantitative evaluation of the inequality of the development zones.

从玻氏熵理论出发，通过导入Theil不均衡指数，在东、中、西部开发区发展不平衡的定量评价上做了一些探索。

The company has completed many key contracted construction and maintenance tasks such as communications channel at economic development zone, bridge and communications channel along provincial highway, power and city planning auxiliary projects and so on.

公司已承揽了经济开发区通信管道建设、大桥、省道沿线通信管道工程施工及电力、市政配套工程等多项重量级的施工、维护任务，获得了良好的社会效益和经济效益，受到了社会各界的一致好评。

The company is located in the science and technology park of binjiang high and new technology industrial development zone with good communications and transport facilities.besides ,the company can go into production immediately.

独资公司选址在杭州高新技术产业开发区滨江科技经济园，交通方便，通讯发达，而且可以马上投入生产。

The park area lies in the communications center of the development zone of economy surrounding Bohai and it locates at the core zone of Tianjin Binhai New Area; it is only separated from the Tianjin Economic-Technological Development Area by a river and it is near to the Tianjin Environmental City; the distance between park area and the central urban area of Tianjin is 50 kilometers and the distance to Beijing is 120 kilometers; the distance between the park area and Tianjin Binhai International Airport is 40 kilometers and the distance to Tianjin Harbor is 21 kilometers and 35 kilometers to Caofei Dian Harbor; the traffic around it is very convenient and there are more than ten highways passing through it, i.e.

园区位于环渤海经济发展带之要冲，地处天津滨海新区核心地带，与天津经济技术开发区仅一河之隔，毗邻中新天津生态城；园区距天津中心城区50公里，距北京120公里，距天津滨海国际机场40公里，距天津港21公里，距曹妃甸港35公里，周边交通便利，京津城际铁路、京秦客运专线、津滨轻轨和京津塘高速、京津高速、唐津高速、海滨大道、津滨高速等十余条高速公路环城而过，特别是津汉快速路、塘汉快速路和京山铁路直达园区，使园区内外沟通快捷方便。

Based in Tonghua County Qu Xing Yanagawa Town Economic Development Zone, communications facilities convenient, clean air, tree-lined canopy, water rich in mountains, beautiful scenery, an natural pollution-free zone.

基地设在通化县兴林镇曲柳川经济开发区，通讯设施齐全方便，空气清新，林荫郁闭，水源丰富，群山环抱，景色秀丽，属纯天然无污染地带。

Especially since 1994, Xi'an High-tech Zone of the composite indicator has been ranked 53 in the forefront of state-level high-tech zones has been named National Advanced High-tech Zone; 2001, Ministry of Science and Technology in Xi'an High-tech Zone has been classified as "15" During construction of the five countries, one of the Model High-tech Zone, Xi'an and was elected as members of the public votes "Ten twenty-first century Xi'an historic event," one; December 2002, Xi'an High-tech Zone by United Nations Industrial Development Organization study finds for six,"China's most dynamic cities and regions", one of …… After more than a decade of construction and development, Xi'an High-tech Zone in western China to become the most popular, the environment the best, one of the fastest growing region, and Hailed as "the ninth Guanzhong King."

特别是自1994年以来，西安高新区的综合指标一直位居53的前列国家一级高新区已被命名为全国先进高新区； 2001年，科学和技术部在西安一个高新区已被列为"十五"期间建设的五个国家之一，示范高新区，西安，当选为市民投票"十大二十一世纪西安历史活动，"一个； 2002年12月，西安高新技术产业开发区由联合国工业发展组织研究发现6，"中国最具活力的城市和地区"之一……经过十多年的建设和发展，西安高新区在西部成为中国最流行的，环境是最好的，增长最快的一个地区，被誉为"关中第九景"。

The emphasis of main development zones in China has been put into connotative improvement instead of conformational expansion.

知识经济的到来给我国开发区的建设既带来了前所未有的机遇，也带来了相当严峻的挑战。

Niche in the ecosystem park on the 濮 in the 濮 west suburb in sun City, the east connects city a high and new technique a development area, the west faces greatly widely high-speed, north depend on 濮 crane high speed, the south faces city main trunk highway yellow river road, always programing area 382 hectares(5730 acre), descending to govern green manor,濮 the top is two view areas in the park, is 1 gathers an ecosystem protection, park to appreciate, recreation amusement, the cookhouse spend a holiday, section 普 education, wood's fruit science and technology demonstrate various function in the integral whole of the comprehensive sex ecosystem tour spend a holiday park area.

虽然，网络是虚拟的，但是我坚信热心人还是有的，有两段话想翻译成英文，谢绝软件翻译发上来。濮上生态园区位于濮阳市西郊，东接市高新技术开发区，西临大广高速，北依濮鹤高速，南临城市主干道黄河路，总规划面积382公顷(5730亩)，下辖绿色庄园、濮上园两景区，是一处集生态保护、园林观赏、休闲娱乐、野营度假、科普教育、林果科技示范诸功能于一体的综合性生态旅游度假园区。

In the economic center of Shanghai, according to South households Ning Highway, close to Wuxi Airport, the North-Zhangjiagang, Nantong port, Coombe Road West, East and West runs through the Canal Du Park, near 200 km, gathered in Shanghai, Hangzhou, Nanjing, Suzhou, Yangzhou, Nantong, Changzhou and other cities, constitute a well-known Yangtze River Economic Development Zone.

位于上海经济中心地带，南依户泞高速公路，紧临无锡机场，北通张家港，南通港，西甘公路，泊渎运河贯穿东西，附近二百公里内云集上海、杭州、南京、苏州、扬州、南通、常州等大中城市，构成了我国著名的长江经济开发区。

In the new level, how to coordinate and optimize industrial structure of economic development is an important topic.

在新的阶段，如何调整和优化开发区工业产业结构，是一项重要的经济发展命题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。