开发区

Bengbu Gaoling Sensing System Project Co., Ltd is a hi-tech enterprise in Bengbu High/New Technical Developing Zone specializing in the research, development and production of all kinds of series sensors and automatic metering and measuring system.

蚌埠高灵传感系统工程有限公司是蚌埠市高新技术开发区的高新技术企业，企业拥有丰富的设计生产经验和专业的生产检测设备，专业研究、开发、生产各种系列传感器及自动化计量、测控系统。

The develop zone became more and more important today, it is gonging to be the most common form in the world economy.

开发区在全球经济格局中的地位日益突出，它正在成为世界各国和世界经济发展的主流形态。

Land intensity of hi-tech industrial development zone is low or high intermingled in the first development stage.

高新技术产业开发区的土地利用集约度在初次创业中呈现出了良莠不齐的局面。

The industry of Beijing new technology that regards level of the first state of our country as development of estate of new and high technology develops experiment area, had taken marvelous course more than 7 years.

一 作为我国第一个国家级高新技术产业开发区的北京市新技术产业开发试验区，已经走过了七年多不平常的历程。

If a company has plant that has been mothballed because there is no business to service or if a company has a bank of development land or is in the course of developing a site, common sense would suggest that, in the current climate, one would have to question whether the initial investment can be recovered.

如果一间公司因为没有生意而封闭一个工厂，或者在开发区有家银行，又或者正在建设一个工地，在现行的舆论倾向下，人们会凭常识质疑，初始的投资是否能够收回。————————————————————————纯手工翻译。

Light from all this new development is increasingly obscuring the faint light given off by distant stars.

从所有这些新开发区发出的光使从愈加遥远的星星发出的暗淡的光愈加模糊。

If you thought that Dubai had a monopoly on the biggest developments and architectural oddities, think again!

如果你觉得杜拜是独具最大开发区以及新型建筑的地方的话，你可要想想清楚了。

This article is Qingdao Development Zone Xuejiadao farmers rehousing the entire process of cost control for the study, from investors - the perspective of the owners, under the control of project management costs of the theory, use of construction ways of thinking, from the resettlement of peasants .The project investment decision-making, planning, bidding, construction management, billing, and so the completion of several stages of a comprehensive regulatory costs, the project's construction cost control within the investment plans to ensure that the resettlement of the farmers for the smooth completion of other farmers The development and construction of the resettlement provided a reference.

本文是以青岛开发区薛家岛农民安置房全过程造价控制为研究对象，站在投资者的角度，根据项目管理成本控制的有关理论，运用工程建设的思维方法，从农民安置房项目的投资决策、规划设计、招投标、施工管理、竣工结算等几个阶段进行造价控制，使该项目的工程造价控制在投资限额以内，保证了农民安置房项目的顺利竣工，对其他农民安置房的建设提供了借鉴。

The land in Development Zone includes not only non agricultural land with certain infrastructure, but also agricultural land in the sphere of planning, which is to be requisitioned.

开发区土地利用的可持续性涉及到各土地利用单元自身的可持续性和整个区域土地利用结构的可持续性两个方面。

Wuhan Shushing Company is located in Wuhan East Lake High-Tech Development Zone, Guan-Nan Industrial Park, and has 33 Mud (=2.2 hectares).

公司位于武汉东湖高新技术开发区关南工业园内，占地面积33亩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。