开动...

I once had a friend called Grunwalski. We were sent to Siberia together. When you go to a Siberian work camp, you travel in a cattle car. You roll across icy steppes for days, without seeing a soul. You huddle to keep warm. But it's hard to relieve yourself, to take a shit, you can't do it on the train, and the only time the train stops is to take on water for the locomotive. But Grunwalski was shy, even when we bathed together, he got upset. I used to kid him about it. So, the train stops and everyone jumps out to shit on the tracks. I teased Grunwalski so much, that he went off on his own. The train starts moving, so everyone jumps on, but it waits for nobody. Grunwalski had a problem: he'd gone behind a bush, and was still shitting. So I see him come out from behind the bush, holding up his pants with his hands. He tries to catch up. I hold out my hand, but each time he reaches for it he lets go of his pants and they drop to his ankles. He pulls them up, starts running again, but they fall back down, when he reaches for me.

我曾经有个叫Grunwalski的朋友我们一起被派去西伯利亚，当你去西伯利亚的一个工作营地，你必须乘坐一辆牲口车，你整天穿行在冷冰冰的西伯利亚大草原上，连个鬼都看不见你为了取暖缩成一团这几乎不能让你感到好受些，你不能在火车上方便，唯一的机会是在火车停下来为机车加水的时候才可以可是Grunwalski很害羞，甚至是我们在一起洗澡的时候，他都有些尴尬我过去经常嘲笑他于是，当火车停下来每个人都跳出去在铁轨上方便的时候我狠狠地挖苦Grunwalski，他走开了一个人在那儿火车开动了，每个人都跳上了火车，它不会等人的Grunwalski遇到了麻烦：他已经去了丛林后面，而且还在方便所以我看见他从丛林里出来，用他的双手提着裤子他想赶上火车我伸出手，可是每一次他够到我的手时他的裤子就要掉下来一直掉到他的膝盖上他提起了裤子，重新追上来，但是当他抓住我的时候，裤子又掉了下来

We had a common hydraulic pneumatic Safety valves tank that we utilized to actuate those four ball valves on our high service pumps," said Jeff Childers, the Dyal plant's Assistant Superintendent."

我们有一个共同的液压气压罐，我们用来开动就高这四个服务泵球阀，"杰夫说德斯的Dyal工厂的助理监督。"

Now if he got paralysed there and no one knew how to stop them they'd clank on and on the same, print it over and over and up and back.

如今支配着整个世界。他[14]这部机器也起劲地开动着。就像这些机器一样，控制不住了，一片混乱。

But magnesium alloy has a hexagonal close-packed crystal structure with limited number of operative slip systems at room temperature, so magnesium alloys are normally low formability near the room temperature, and limits the expansion of magnesium alloy applications.

但是由于镁合金是密排六方结构，可开动的滑移系比面心立方和体心立方金属的少，使得镁合金的室温塑性较低，降低了成形能力，限制了变形镁合金的推广应用。

Slide your coin into the machine here, and that is supposed to start it working.

将硬币滑进这个机器，就可以将它开动了。

While the West frets about how to keep its sushi cool, hot tubs warm, and Hummers humming without poisoning the planet, the cold-eyed bureaucrats running the People's Republic of China have launched a nuclear binge right out of That '70s Show.

当西方正在为如何让他们的寿司保持清凉，浴盆里温暖，悍马车开动的时候不污染这个星球挖空心思的时候，中华人民共和国的冷静的领导人已经发起了七十年代之后另一阶段的核工业工程。

You need to have a Crewman kit to operate APC's and Tanks.

你需要载具乘员装备来开动坦克和APC。

At the same time a crosshead causes a plunger to actuate a limit switch and s

一个柱塞开动限位开关和停止马达，因为电枢刷子的短缺，过量的电压会迅速使马达停止运动。

Nearly all the tractors operate on diesel oil.

几乎所有的拖拉机都用柴油开动。

Come on, you dozy lot use your heads!

快点，你们这群笨蛋--开动脑筋嘛！

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。