开办

Shall be transferred by the liquidation team to the higher-level organ in charge of the bankrupt enterprise for preservation, where there is no such an organ in charge, they shall be preserved by the bankrupt enterprise's establisher or shareholders.

第九十九条破产程序终结后，破产企业的帐册、文书等卷宗材料由清算组移交破产企业上级主管机关保存；无上级主管机关的，由破产企业的开办人或者股东保存。

Farouk Shami operates a billion dollar haircare campany that makes more than 1,000 different products.

Farouk Shami开办了一家价值10亿美元的护发产品公司，生产1000多种不同的产品。

Farouk Shami operates a billion dollar haircare company that makes more than a thousand different products.

Farouk Shami 开办了一家资产为10亿美元的护发产品公司，生产1000多种不同的产品，其品牌名为 Chi 。

At 6:00, when the feedman sets out on his first feed run, the dairy boys are already up, half asleep and milking cows.

六点，当feedman列出他首次开办的饲料，乳制品，男孩已经到了一半睡着了养奶牛。

Therefore, a year end 3-day-2-night trip has been scheduled to Penang departure from Kuala Lumpur on 11 – 13 December 2009. Another highlight of the trip to Penang National Park is the Geminid Meteor Watch.

因而趁著年终假期而特別开办了3天2夜由吉隆坡出发的休闲游，同时这段时期也是观赏双子座流星群的最佳时期，出团日期是2009年12月11日。

Adomeit, who also started the WLU Go Club "Laurier Goban", is looking forward to involving the local Chinese community in promoting Weiqi, a game originated in ancient China.

Adomeit还开办了劳里埃大学的围棋俱乐部——劳里埃围棋班。他希望本地华人社区也能积极参与推广围棋这项起源于古老中国的活动。

with a constant network technology development,people are growingly accustomed to e-payment.e-payment is a key element of electronic commerce and also a fundamental factor for its development.e-payment is one of china electron service that contains custom business system,china electronic-port e-payment and banking system.at present,many chinese e-payment services develop on the basis of commercial banking services and then imitate banking business into internet to start a new e-business,so-called traditional appending e-commercial system.a basic structure of banking e-payment system and some relevant notions were desribed and the designing proposal of web service were studied in this paper.

随着网络技术的发展，人们越来越适应并慢慢习惯于网上支付。这种网上支付的方式是电子商务的关键环节，也是电子商务得以顺利发展的基础条件。网上支付系统是我国电子领域的配套服务项目之一。该系统由海关业务系统、网上支付系统以及银行业务系统三部分组成。我国目前开办的网上银行业务都是在现有商业银行基础上发展起来，把银行服务业务运用到internet，开设新的电子服务窗口，即所谓传统业务的外挂电子银行系统。本文对银行网上支付系统的整体结构及相关概念做了介绍，并且研究了其中web服务的设计方案。

International Division of Huashi Demonstrative Teaching School has 4 __5__ for 6 one year.

华士实验学校国际部学校开办有一年多了。

Some returned to their original work units and some were employed as key technical personnel inordinary enterprises.

山东省济南某劳改场所对近几年学有专长的720名刑满释放人员进行了调查，其中有96%的人回归社会后很快被当地安置就业，有的回原单位工作，有的被社会企业聘为技术骨干，还有开办家庭副业、建筑业或其他服务行业，成为遵纪守法的个体户和专业户。

A study of 720 former prisoners with technical skills conducted by a reform-through-labour institution in Jinan, Shandong Province revealed that 96% found employment soon after returning to society. Some returned to their original work units and some were employed as key technical personnel inordinary enterprises.

山东省济南某劳改场所对近几年学有专长的720名刑满释放人员进行了调查，其中有96%的人回归社会后很快被当地安置就业，有的回原单位工作，有的被社会企业聘为技术骨干，还有开办家庭副业、建筑业或其他服务行业，成为遵纪守法的''。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。