开办

As a result of his first trip, he initiated a special campaign to raise $75,000 in his district to fund another NID in Ghana the next year.

由于他的第一个旅行，他于其地区开办一个特别运动筹募了美金75，000元去资助隔年迦纳的另一个国家免疫日。

The Supreme Court had several opportunities to prohibit states from establishing single-gender public schools. But instead of doing so, the Court has opted to scrutinize individual single-gender public schools to determine whether a unique educational opportunity is offered to one gender but not the other. The Department of Education issued Nondiscrimination on the Basis of Sex in Education Programs or Activities Receiving Federal Financial Assistance; Proposed Rules in March 2004, which offered new possibilities for the development of single-gender education.

美国联邦政府最高法院有多次机会可以禁止各州开办单性公立学校，但终未实施，只是对个别实施单性教育的公立学校进行审查，看它是否给男生和女生提供了同等的教育机会。2004年3月联邦教育部颁布了"接受政府资助的非歧视性别分类教育项目或活动建议条款"，为单性教育打开方便之门。

About one thousand miles east of the Chaoyang Park south gate and bordering the third Ring road, lies a Japanese-owned golf course where super nouveaux riches hang out and do most of their business negotiation and networking.

朝阳公园南门往东约一千米与三环路的交界处有一处日本人开办的高尔夫球俱乐部，这是为数不多的开设在市区中的高尔夫球场，很多新贵们经常在那里出没，他们的大部分商业会谈、交易和社交都在那里进行。

About one thousand miles east of the Chaoyang Park south gate and bordering the third Ring road, lies a Japanese-owned golf course where super nouveaux riches hang out and do most of their busine negotiation and networking.

朝阳公园南门往东约一千米与三环路的交界处有一处日本人开办的高尔夫球俱乐部，这是为数不多的开设在市区中的高尔夫球场，很多新贵们经常在那里出没，他们的大部分商业会谈、交易和社交都在那里进行。

Increasing the number of field, I run several times without success straight.

场的人数越来越多，我连续开办了几次都没成功。

The country is industrial and commercial total bureau expresses, to open of black Internet bar person be engaged in violating management special tool, equipment to wait, want to be confiscated lawfully, forbidden govern on somebody's behalf in order to punish.

国家工商总局表示，对于黑网吧开办者从事违法经营的专用工具、设备等，要依法没收，严禁以罚代管。

This fall, Golden Star plans to open a newer, bigger farm in a neighboring province.

今年秋季，金星计划在邻省开办一个规模更大的新鸭场。

July, Created "Customer is Key" and set up the first open-shelf mobile phone retail market – in Beijing.

2003年7月导入以顾客为本的"卖场"理念并开办国内第一家开架式手机买场——北京劲松店。

This big shop is an outgrowth of my little shop I started three years ago.

这所大商店是由我三年前开办的那个小店铺发展而成的。

Maybe. Yet a strategy of closing outlets opened during a period of overexpansion, introducing healthier options and improving customer service got McDonald's out of a very similar crisis a few years back.

也许吧。一个关闭在过度扩张时期开办的代销店的策略使得麦当劳摆脱了与几年前非常相似的危机，该策略引进更有助于健康的食品选项和提高顾客服务质量。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。