开办

But measured in terms of films, literature, or the arts in general, Taiwan, Hong Kong, and even Singapore are more important global influences than a China still under the authoritarian grip of a ruling Leninist party.

上的艺术来衡量，**、香港，甚至新加坡对全球文化的影响力，都超过仍处在列宁主义政党的威权主义控制之下的中国。中国的城市为开办亚洲的另一座迪斯

At present, CPIC Life provides over 150 lines of insurance products, covering life , annuity , health and accident etc.

公司目前开办险种150余个，覆盖人寿保险、年金保险、健康保险、意外伤害保险等多个领域。

The company currently has more than 150 products covering various fields of life, annuity, health, accidental injury, etc.. The product ranges promoted by the company are warmly welcome by the clients and gain great recognition from the market.

公司目前开办险种150余个，覆盖人寿保险、年金保险、健康保险、意外伤害保险等多个领域，公司推出的系列产品深受客户欢迎和市场肯定。

At first, the young doctor, who had only managed to start business with the help of bank loans, treated her lightheartedly, but later zeroed in on her with desperation.

起初，那位年轻的大夫通过银行贷款开办这家皮肤诊所，没太把她当回事，可后来竟不顾一切地关注起她来。

The company dates back to 1865, when it ran a lumber mill in the southern Finnish town of Nokia.

诺基亚公司的历史可以追溯到1865年，当时该公司在芬兰南部的诺基亚镇开办了一家木材工厂。

From Mexico to Maldives, we want to feature the most incredible spas the world has to offer.

从墨西哥到马尔代夫，我们要特征最不可思议的矿泉在世界上已开办。

He's starting a church to bring the gospel into Manuel's area.

他更开办了一间教会，把福音传给曼纽所住的地区。

Maura O'Neill was in the Berkeley-Columbia program when a classmate approached her with an idea to start a new business.

莫拉·奥尼尔(Maura O'Neill)曾经在伯克利-哥伦比亚的联合班就读，当时有一个同学来找她商量开办新公司的事情。

Trout also key on this stage as the spent wing spinners give the mayfly one last chance to offer itself to the awaiting trout.

在这个阶段，关键还鳟作为花豪纱厂蜉蝣最后一个机会，让自己开办的等待鳟。

We shall adhere to develop big circulation companies and large circulation groups simultaneously, encourage the establishment of small and medium circulation enterprises, actively create new jobs, give more supports to these enterprises in terms of the market access, the designated operation of franchised commodities and services as well as land use, make special provisions of State laws and regulations as well as preferential policies granted to foreign-funded enterprises and big enterprises in various places available to small and medium circulation enterprises, simplify procedures of examination and approval for the establishment of the said enterprises from the standpoints of encouraging establishment and making the registration easier, and never specify pre-examination and approval unless particularly stipulated by laws, administrative rules and regulations.

四、支持创办中小流通企业，放宽市场准入限制坚持发展流通领域大公司、大集团与扶持中小流通企业并举。鼓励创办中小流通企业，积极开发新的工作岗位。在市场准入、专营商品和服务的指定经营、土地使用等方面，应给予中小流通企业更多的支持，除国家法规有特殊规定外，各地给予外资企业和大企业的优惠政策，应同样适用中小流通企业。应从鼓励开办、方便注册的角度出发，简化中小流通企业设立审批程序，除法律、行政法规有特殊规定外，不得设置前置审批。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。