开办

The Tennessee Bun Company opened ahead of schedule in 1997, in time for a slump in U.S. fast-food sales for McDonald's.

田纳西面包公司提前开办于1997年，适逢美国的麦当劳速食销售不景气。

For the further development of enterprises, in mid-2007 in Jiaxing, Zhejiang set up a garment processing-oriented and takes into account the trade division, the company is located in Jiaxing, convenient transportation and beautiful environment, and an annual production capacity of 800,000, mainly sold to Europe, America, South America and parts of Southeast Asia, the company mainly produces all kinds of women in high-end Prism weaving, knitting, fur apparel category.

为了企业的进一步发展，07年中旬在浙江嘉兴开办了一家以服装加工为主，兼顾贸易的分公司，公司地处嘉兴市区，交通便利，环境优美，年生产能力达80万件，主要销往欧洲，美国，南美洲以及部分东南亚地区，公司主要生产各类女式中高档的棱织、针织、皮毛类服装。

This is the reason why I am working so hard to acquire more schools in China.

这也是我为什么这么努力付出，希望在中国开办更多的学校的原因。

The advancer was Morril, a congressman, who was born in a small shopkeeper in Fmont prefecture, built up a family fortune resting on thrifty and hardworking. The main points of Morril Act include the following: federal government renders a great deal of free land to each Prefecture who got money from selling land and set up special school taking agricultrual and mechanic technology as the main knowledge to satisfy the populace need of receiving high edueation, by which can cultivate pragmatic technicians for the industry world to put forward American economy.

该法案的主要内容为：联邦政府无偿向各州赠拨一定数额的土地，各州须以此土地出售所得资金为资本，开办以讲授农业和机械制造工艺知识为主的专门学院，以满足平民子弟接受高等教育的要求，为产业界培养实用技术人才，进而推动美国经济的发展。

While in Bogota , he will meet with a group of Afro- Colombians who have taken part in U. S. run education programs.

在波哥大时，他还与一些参与美国开办的教育项目的哥伦比亚黑人进行会谈。

CEO Patricia Handschiegel started the company with her co-founder William Kapke after being in the fashion industry for years.

该公司CEO Patricia Handschiegel与她的合作者William Kapke在时尚界工作多年后开办了这家公司。

Division in 1999, my start-up, factory start-up, the professional system to do pull ads ball-point pen paper series, eight years of experience, creating a large number of professional and technical personnel, the assembly staff.

我司于1999年开办，工厂开办以来，专业制做拉纸系列的广告圆珠笔，八年来的经验，造就了一大批专业的技术人员，装配人员。

Li. I'm a edible fungus farmer and now I only fucus on Coprinus comatus planting. Since 1884 to 1992 I was a professional edible fungus farmer, and also a member of edible fungus association. I changed from rural residents to urban residents in 1992, and has no condition to countinue edible fungus planting but I kept concerning this field. I have been doing many kinds of business during those years, such as setting up a leather shoes factory, being a leather shoes wholesale dealer, running a Chuanchuanxiang shop, contracting the installation of cable TV of the towmship, being a worker, etc. Because except edible fungus planting, I'm not good at doing other businesses, I haven't earned money from all the businesses I did but just to pay to learn something. I only made money from edible fungus planting. Now two of three my friends, who set up leather shoes factory before me, have succeed; and my friends who plant edible fungus also have their integrated companies. One of the reasons of their success is all of them were started from what they are familiar with.

我是种食用菌的，目前只专注鸡腿菇，从84年至92年一直是专业大户市食用菌协会会员，92年农转非以后没条件再种植但一直关注这个行业；这之后又开办过皮鞋厂、在成都青年路从事过皮鞋批发生意、开过串串香店从事过承包乡镇有线电视安装工程、也打过工；种食用菌以外的项目因非我的专长所以不是没有赚到钱就是交了学费，只有在食用菌种植上赚到钱；反观当初那三个先我开办皮鞋厂的同学现在有两个已发展的相当不错，而我那几个种植食用菌的师兄弟也发展成了集团公司，他们之所以成功原因之一是因为从事的是他们所熟知的行业都是从学徒做起，当然在办企业的初期或多或少都交过学费。

The two men had compeletly ways of operation. Kroc focused on his Mcdonald's store and let others make profits in processing beef and raising cows. However, the Netherlander not only ran a Mcdonald's store but also invested and operated a beef processing plant, which poured the profits in processing to his own pocket too. Later, he set up a cow ranch.

两人走的是完全不同的经营之路：克罗克只开麦当劳店，而加工牛肉、养牛的钱都任由别人去赚；荷兰人却不仅开办麦当劳店，而且投资开办了牛肉加工厂，使加工牛肉的钱也流入自己的腰包，后来自己又办了个养牛场。

Classroom instruction at a Registered Training Organisation and any workplace training specified as part of the training course structure, which occurred at either the RTO itself, at any RTO operated retail outlets or at a host workplace, does not contribute to the 900 hour employment requirement.

学校提供的工作经验不再接受，包括学校内部的实习，学校开办的商业机构工作经验或者注册培训机构（RTO的实习，以及注册培训机构开办的商业场所的工作经验。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。