开创

And together, we will begin the next great chapter in the Americanstory with three words that will ring from coast to coast; from seato shining sea

我们将用三个字开创美国历史上新的伟大篇章，它们从东到西，从北到南的长鸣

There is no clear date of foundation, but teaching existed at Oxford in some form in 1096 and developed rapidly from 1167, when Henry II banned English students from attending the University of Paris. In 1188, the historian, Gerald of Wales, gave a public reading to the assembled Oxford dons and in 1190 the arrival of Emo of Friesland, the first known overseas student, initiated the University's tradition of international scholarship.

虽然没有牛津大学宣称确切的建校时间，但是它的某种形式的教学活动在1096年就已经存在，从1167年开始迅速发展，当时亨利二世下令禁止英国的学生到巴黎大学。1188年，威尔士的历史学家杰拉德向集会的牛津大学教师作了一次公开的阐释。1190年，荷兰的弗里斯兰省的艾默，第一位著名的留学生，开创了牛津大学国际奖学金的传统。

Our company was founded in the heartland of America over 100 years ago and has remained family owned from the day William Grote opened the doors for business.

格罗特公司成立于100多年前的美国中心地区——印第安纳州。自威廉格罗特开创公司至今，格罗特一直都坚持着家族企业的经营方式。

Among the numerous philosophers in 20th century, Lukacs initiates a historical perspective of the ontological studies on Marxism. The main point of his theory is to affirm the close relationship between Marxism and Hegelian Dialectics. After the reconstruction on Hegelian dialectic materialism, the transform in Marxism which is different from the formers' has been taken place in its foundation, i.e.

在20世纪的众多哲学家中，卢卡奇开创了把马克思主义作为本体论研究的历史视域，其理论要旨乃是确认马克思直接衔接着黑格尔的辩证法，通过对黑格尔辩证法的唯物主义改造，马克思的本体论在其根基处发生了不同于以往哲学家的理论变革。

He created the analysis tool with the idea that the Organization of American States could use it to solve crises, mainly in Bolivia, Ecuador, and Peru.

他开创了分析的工具用以处理美洲国家组织之危机，主要针对被波利维亚、厄瓜多尔、秘鲁。

The October Revolution ushered in a new epoch in human history.

十月革命开创了人类历史的新纪元。

The October Revolution ushered in a new era in the history of mankind.

十月革命开创了人类历史的新纪元。

Only aging theatre people and professional historians of nineteenth-century theatre would remember this Irish demiurge, except, that is, for a few dramatists canny enough to realize he was a master from whom they could learn: writers such as Wilde, Shaw, Synge and O'Casey.

只有那些上了年纪的老行尊以及对十九世纪戏剧界了若指掌的史学家会记得这位为爱尔兰戏剧开创时代的风云人物；当然还有为数不多的例外，那就是某些从事戏剧创作的，例如王尔德、萧伯纳、沁孤、欧凯西（ Sean O'Casey ）等，这些作家也总算见多识广，能够意识到他是一位值得学习的大师级人物。

Only one in five loans in the Hyderabad study actually led to the creation of a new business.

海得拉巴试验中仅有五分之一的贷款的确使借贷者开创了新的生意。

One Christmas Day, William was crowned king of England, thus beginning the Norman Conquest of England

在某个圣诞日，威廉得到了英格兰的皇冠，开创了诺曼王朝。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。