开创

I had viewed Hitler and his movement with some skepticism, but when the abolition of the multi-party mess removed the obscenity of unemployment, and the first 1,000 kilometers of autobahns opened up a new era of mobility, I too saw the light: this was the time when Churchill said he hoped Great Britain would have a man like Hitler in time of peril, and when high church dignitaries and distinguished academics paid the Führer homage.

我曾对希特勒及他的行动持怀疑态度，但是当多政党的混乱政治状态被废除，失业的难堪局面得以整治，而第一条1000公里的超级公路开创了机动车的新纪元。同时，我也理解了某些时刻：比如当时丘吉尔说，他希望在大不列颠处于困厄之时，能出现一位像希特勒那样的人；此时，教会显贵人物及卓著的院所正在向他们的元首致以崇高的敬意。

He has broken the traditional logic system structure, and established the modern logic research system.

弗雷格打破了传统逻辑的体系结构，建立了现代逻辑研究体系，开创了对现代逻辑的研究。

He pioneered the "new methods of textual criticism" to study the history of the Taiping Heavenly Kingdom,still influence the scholarly research of today's historians,and have far-reaching impact.

他开创的以&新考据方法&研究太平天国史的范式仍然对今天的史学界有深远的借鉴与影响。

After working on solid fuel rockets, he pioneered the use of liquid fuel rockets.

在工作的固体燃料火箭，他开创了使用液体燃料火箭。

Besides,it is full of human nature,and as a reverse the human nature breeds the deeprooted bad habits.

网络思想政治教育是计算机网络和思想政治教育联姻的产物，它打破了思想政治教育的传统模式，开创了思想政治教育的现代方式，使我们对教育主体、教育客体、教育内容、教育方式等要素及其特点获得了全新认识。

The emergence of electromagnetic wave rangefinder is a distance measurement method of the revolution, which ushered a new era of distance measurement.

电磁波测距仪的出现，是测距方法的革命，从而开创了距离测量的新纪元。

Because of the special orientation of leading cadres, to strengthen their political and ideological education is of great practical importance and farreaching historical meaning for implementing the theory of "Three Represents" founded by Jiang Zemin, for achieving the objectives of our party's political work and advancing the socialist modernization of China.

如何贯彻落实江总书记的讲话精神，开创党的思想政治工作的新局面，把党的思想政治工作优势转化为经济优势？笔者以为，关键取决于我们的各级领导干部，特别是各部门、各单位的领导干部的思想政治素质和认识水平。

Whenformulation social economy sustainable development and person's fullscale development strategy, must the population, the resources and theenvironmental factor consideration, diligently founds the socialeconomy sustainable development and person's full scale developmentcivilized development path.

制定社会经济可持续发展和人的全面发展的战略时，必须把人口、资源及环境因素考虑在内，努力开创社会经济可持续发展与人的全面发展的文明发展道路。

Now, with the structure of the music business shifting radically, some industry iconoclasts are bypassing the music giants and inventing new ways for artists to make and market their music - without ever signing a traditional recording contract.

如今，随著音乐产业结构丕变，乐界一些勇於突破传统者正避开大唱片公司，开创音乐人制作、行销音乐的新方法─根本不签传统唱片约。

These works enclose the intrinsic value of recalling only themselves just like the masterpieces of the Op Art anticipated in the Thirties by Victor Vasarely.

這些作品包含著由自身索引發的內在價值，如同1930年代欧普艺术大师维克托·瓦萨雷里的开创作品。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。