开创

For example, Annalistic Bibliotheca Poem, the book he edited, is the first book in comprehensive study of Chinese bibliophile, and the style of this writing had far-reaching influence to later scholars.

他所编撰的《藏书纪事诗》是系统研究中国藏书家事迹的开山之作，所开创的纪事诗体藏书家传的体例对后代学者影响深远。

By using thenatural boundary element method which is set up by professor Feng Kang,the Neu-mann boundary problem of the harmonic equation on the half-upper plane is reducedto the Hadamard type singular integral equation,the integral region of which is un-bound,and then we turn it into corresponding bilinear form.

通过由冯康教授开创的自然边界元方法，将上半平面调和方程的Neumann边值问题归化为Hadamard型强奇异自然边界积分方程，并且此积分方程是无界域上的强奇异自然边界积分方程，然后将它转化为相应的变分形式。

But they opened a new era in Chinese painting history and created new flower and bird painting methods.

其实，正是他们开创了画坛上新的局面，为花鸟画的发展拓宽了道路。

He was the fifth son of a samurai retainer of the Asai clan, the rulers of Omi Province on the shores of Lake Biwa.

根据后人的考证，他最初是学於狩野元信，接著受永德作品的影响，使得他决心努力开创自己的画境。

It pointed out the basic historic mission of the first generation of CPC people headed by Zedong Mao is the independence of the country and national liberation, to overthrow the "three big mountains "pressing on the heads of Chinese people and all reactionary forces to hinder Chinese social progress, and from this formed the mode of thinking with the main character of revolution; The basic historic mission of the second generation CPC people headed by Xiaoping Deng is to transform the rigid economic and political system of traditional socialism, from thinking theory, eliminate the bookishness and"Left"dogmatism which hindered economic development and social progress and spread seriously, and from this formed the mode of thinking with the main character of transformation; Then, the basic historic mission of the third generation CPC people headed by Zemin Jiang is, on the basis of the cause opened by the first and second generations CPC people, to open up the new situations of building the socialist cause with Chinese characteristics, in theory and practice, realize overall creation in all fields of life, and from this formed the mode of thinking with the main character of creation; The historic mission undertaken by the new central leading group headed by Jintao Hu is to completely realize the objective of well-off society, strengthen international competitive, the main point is economic development, the stress is in the countryside, and the difficult point lies in social development.

指出：以毛泽东为代表的第一代中国共产党人的基本历史使命是国家独立和民族解放，推翻压在中国人民头上的三座大山和一切阻碍中国社会前进的反动力量，并由此形成了以革命为主要特征的思维方式，以邓小平为代表的第二代中国共产党人的基本历史使命是变革传统社会主义的僵化的经济政治体制，在思想理论上革除阻碍经济发展和社会进步的严重泛滥的本本主义和"左"倾教条主义，并由此形成了以改革为主要特征的思维方式；那么，以江泽民为代表的第三代中国共产党人的基本历史使命，则是在第一代、第二代中国共产党人所开创的事业的基础上，开拓建设中国特色社会主义事业的新局面，在理论和实践上，在社会生活的所有领域实现全面创新，并由此形成了以创新为主要特征的思维方式；以胡锦涛为代表的新的中央领导集体所肩负的历史使命是要实现全面建设小康社会的目标，增强国际竞争力，要点是经济发展，重点在农村，而难点在社会发展方面。

With her personality, her poise, and her cantata, Lili Boulanger had set a precedent. In the 110-year history of the Prix de Rome, she was the first woman to win.

凭借她的人格魅力、她的镇静、她的康塔塔舞曲，莉莉·布朗热开创了一个先例—在"普里克斯罗马奖"110年的历史中，她是第一位获此殊荣的女性。

Started the new way that manpower capital theory studies to the research of manpower capital property right, extended the bracer of manpower capital theory.

对人力资本产权的研究开创了人力资本理论研究的新方向，拓展了人力资本理论的保护带。

We hope you'll help us break new ground .

我们希望你能帮我们开创新局面。

At least as civilian officials see it, the Wenchang centre will break new ground.

至少在文职官员们看来，文昌发射中心将开创新的局面。

With a concept inspired by the famed Silk Road, our Torch Relaywill break new ground, traveling from Olympia through some of the

著名的丝绸之路的开创，我们的火炬接力将有新的突破，从奥林匹亚通过

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。