开创...

After the restoration Charles II followed the precedents of Cromwell and published two official newsbooks, which were edited by Henry Muddiman. Yet Muddiman's reputation was mainly from his newsletter system. Roger L'Estrange was appointed Surveyor of the Press in 1663, took the place of Muddiman and published his newsbooks.

但是姆迪曼作为一个报人其荣誉主要来自他开创的新闻信体系。1663年赖斯特朗奇被任命为"报业总监"，取代了姆迪曼对新闻书的垄断地位，并发行自己的新闻书。

River lasher city falls in reforming and opening and the new condition that build system of socialist market economy, initiate economic job new phase ceaselessly, two civilized construction gained remarkable success, industry always is produced.

都江堰市在改革开放和建立社会主义市场经济体制的新形势下，不断开创经济工作新局面，两个文明建设取得了显著成绩，工业总产。。。

The achievements of the reform are many-sided:the emergence ofcriminal law as an independent legal sector,the separation between criminalsubstantive law and criminal procedural law,the independence of criminaljudicial authority,the creation of modern legal education,all of which haveinitiative significance in history.

清末刑法改制的成果是多方面的：独立的刑法部门法的出现、刑事实体法与刑事诉讼法的分离、刑事审判权的独立、近代法学教育的创立，在历史上都是开创意义的。

Lermontov Mikhail Yureyevich is a great Russian litterateur, together with Pushkin started the tradition of realism in Russian literature.

莱蒙托夫是俄国著名文学家，他连同普希金、果戈里共同开创了俄国文学的现实主义传统。

Hope that a telegram or a letter from all walks of life and join forces to create a better future.

希望各界人士来电来函，共同携手，开创美好未来。

In the period of Late Ch'ing, however, Likin, a kind of commercial tax which had begun to be levied to alleviate financial crisis, completely escaped from its normal steps later. In one side it satisfied the financial need of the government in some extent and became an important resource of state finance. In another side it held up the industrial and commercial development of modern China badly and turned to be a negative example of tax.

但是，晚清时期，为缓解政府严重财政危机而仓促开创的厘金税却完全脱离了正常的发展轨道：一方面它一定程度上支持了清政府的财政需要，成为国家财政的重要支柱之一；另一方面却严重阻碍了中国近代工商业的发展，成为病商扰民的恶税。

Nanometer pearl powder creates the fourth times of pearl cosmetic----nanometer times. We select carefully limnetic pearl with high quality, adopt advanced super-sonic airstream physical manufacturing technic. Through super-sophisticated machine, we produce nanometer pearl powder with average diameterof 40-100 nanometer ( 1 millimeter = 1000000000 nanometer), equivalent to one hundredth of human body's pore, that is to say, by nanometer technic, we can powder one bead of pearl with 8 millimeter diameter into 64 trillion pieces, which means, everyone on the earth can have more than 10 thousand pieces.

纳米珍珠粉开创珍珠美容第四时代—纳米时代，我们精选优质淡水珍珠，采用先进的超音速气流物理粉碎技术，通过超精密设备生产出的平均粒径在40-100纳米（ 1 毫米＝ 1000000000纳米）左右的纳米级珍珠粉，细度只有人体毛孔的1/100，也就是是说将一颗直径8毫米的珍珠通过纳米技术粉碎等分，可粉碎为64万亿粒，相当于每个地球人都可以拿到1万多粒。

Linnaeus gave life to an organising hierarchy with kingdoms at the top and species at the bottom.

而林纳斯首次使用了从生物界到物种的方法进行分类，开创研究物种分类这个庞大体系的新学科。

Chen Du-xiu's literary thoughts mainly are as follows: initiating a new modern Chinese literature by breaking completely with traditional feudal literature; opening up a road for new literature by sweeping away the outdated conventions and corrupted customs in literatus and finishing all the decadent and conservative forces; persisting in the dominant position of vernacular Chinese in new literature, and at the same time he also points out that the struggles between the past and the present, old and new in literature revolution are a matter of principle which concerning the survival of our nation and advance of history.

陈独秀的文学主张主要是：坚决与传统的封建主义文学决裂，开创新的、中华民族的现代文学；扫荡文坛陈规陋习，冲荡一切腐朽保守势力，为新文学开拓道路；坚持白话在新文学中的主导地位；并指出文学革命中的古今之争、新旧之争乃是事关民族存亡、历史进退的原则问题。

The beginnings of American musical theatre productions like the wonderful play 'Pygmalion' written by George Bernard Shaw became the glorious 'My Fair Lady' written by Lerner and Loewe.

勒纳和勒韦以华美的《窈窕淑女》开创了美国音乐剧的新局面，这部戏改编自肖伯纳的名著《皮格马力翁》；罗杰斯和汉默斯坦的词曲组合珠联璧合，佳作无数，《南太平洋》就是其中之一。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。