开出的

Real vanilla beans infused genty in fresh milk and cream, to fully feel the delicate flavour of real vanilla ice cream.

用牛乃将香草的经典味道带出，掰开香草枝的外壳，如珍珠般的香草粒倾撒而下，融入香浓的牛奶中，见证最正宗的香草雪糕。

At their leaving, the disciples, who, seeing their embarrassed master, knew that they couldn't shun the speedy ermine's bite with their own kungfu, dared do nothing but goggled, so did the scared guests.

众弟子见到师父的狼狈模样，均知凭自己的功夫，万万避不开那小貂迅如电闪的扑咬，只得眼睁睁的瞧着他二人走出练武厅。

The result was that bilobalide cleavaged badly in most experiments because of the three unstable lactonic rings in the skeleton. Fortunately we were able not only to identify all the degradation products and establish the degradation mechanism.

总结一系列非预期的反应结果，我们归纳出了白果内酯结构变化中内酯环开环和进一步裂解的规律，基本掌握了白果内酯的化学性质。

There he is to the life, looking as if at any moment he will slowly open those large grey heavy lidded eyes, stare at us solemnly for a minute, and then declare that "really he hasn't the least idea."

这是写生画出来的他的肖像，看上去现在还好像他会慢慢地睁开那大而灰色的、眼皮重重地垂下着的两眼，严肃地望着我们，一会儿之后，就会说出，&我真是一点也不知道呀。&

After these English classes students can't speak English fluently ,only can write English.But English is a language ,we can't learn English well without life.So we need creat English class of lifeful .

这样的课堂只能教出&哑巴英语&，而英语是一种语言，语言的学习离不开生活，所以我们提倡生活化的英语课堂，即让课堂回归生活，让浓郁的生活气息充满课堂。

The change of the flash point of the mixed trivalent alcohol and the mixed trivalent ether and the mixed alcohol -ether has been studied in this paper by the open crucible flash point mensural apparatus,the experiential formula in fixed condition are projected,and the change regularity of the flash point of the mixed liquid are figured in this paper.

利用开杯闪点测定仪对三元醇类混合、三元醚类混合、醇醚混合等不同情况下混合液体的闪点变化进行了实验研究，推算出了三元混合液体在规定实验条件下闪点变化的经验公式，并用图示法分析了混合液体闪点随配比的变化规律。

The comparative experiments of rearing Penaeus vanname larvae fed the microencapsulated diets and micro-partical diets of "OK" brand and a searies of microgranular diets of "Bonasse" brand was performed. Two brands of diets are respectively formulated with rotifera at percentage of 70%, 80%, 90% and 100%. During the nursery period, the water quality factors such as the concentrations of NH3-Nt, NH3-Nm, NO2-- N, COD and main planktons were tested to find out their change regulation and the influence on survival rates and metamorphic rates of shrimp larvae.

本文利用欧开牌微胶囊饲料、微粒饲料和博尚牌系列微型饲料作为对虾育苗饲料，分别以70％、80％、90％和100％的比例与卤虫活饵料配合来培育凡纳对虾幼体，通过对凡纳对虾幼体有关生长发育指标的对比以及对育苗期间水中总氨氮(NH_3-N_t)、非离子氨氮(NH_3-Nm)、亚硝酸盐氮(NP_2~--N)、化学耗氧量和主要浮游生物等水质因子进行检测，找出它们的变化规律并比较上述饲料对幼体生长发育、成活率、变态率和育苗效果的影响。

Those again who held Pelasgic Argos, Alos, Alope, and Trachis; and those of Phthia and Hellas the land of fair women, who were called Myrmidons, Hellenes, and Achaeans; these had fifty ships, over which Achilles was in command.

此外，兵勇们，有的家住裴拉斯吉亚人的阿耳戈斯，有的家住阿洛斯、阿洛培和斯拉基斯，还有的来自弗西亚和出美女的赫拉斯，统叫做慕耳弥冬人、赫勒奈斯人和阿开亚人，概由阿基琉斯统领，连同五十条海船。谁来把他们编成战阵，列队冲杀？

Based on the results, an optimization new-style reticulately stiffening thin-wall cantilever model was achieved, furthermore, another two new-style deployable reticulately stiffening thin-wall cantilever models evolved from this optimized model, and static structures become vivid, and a higher level of bionic modeling of dragonfly wings was realized.

通过比较，提出了更合理的新型仿生伸臂空间网格结构模型，并在此基础上，构思出两种基于不同可开合原理的可开展仿生伸臂空间网格结构模型，把静态的建筑结构动态化，以达到更深层次的仿生效果。

The nursery water was the best, when microencapsulated diets of "OK" and rotifera were blended at the percentage of 80% and 20%, the nursery water quality was the best during the rearing period, the highest concentration of NH3-Nt (NH3-Nm) was 1.025mg/L (0.0836mg/L),and the highest concentration of NO2-- N was 0.0236mg/L. When larvae emerged, the concentration of COD was 1.526mg/L, Puyrrop Hta was 1000 Entries/ml, and the metamorphic rates of all periods exceeded symmetrically 97%, and the survival rates also higher than the control group fed pure crude diets. The emergence status in P7 period was described as follows: the metamorphic rate: 73.33%; the average tail weight: 2mg; average body length: about 7.604mm; which were 18.30%, 19.3%, 8.4% higher than that of control group respectively.

其中80％欧开牌微胶囊饲料和20％卤虫配合使用的育苗效果最好，在整个育苗期间该实验组水质较好，NH_3-N_t(NH_3-Nm)含量最高为1.025mg／L(0.0836mg／L)，NO_2~--N_2含量最高为0.0236mg／L，出苗时COD为1.526mg／L，甲藻类含量为1000个／ml，幼体各期的变态率较稳定均衡，均大于97％，成活率也高于只投喂天然饵料的对照组，至仔虾第7天(P_7)出苗时，出苗率为73.33％，平均尾重为2mg，平均体长达7.604mm，分别比天然饵料的对照组高出18.30％、19.3％和8.4％，各项出苗指标均明显高于对照组(P＜0.05)；且虾苗活泼健壮、体表洁净、均匀度高。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐