开出的

The other bank of the stream was open ground - a gentle acclivity topped with a stockade of vertical tree trunks, loop-holed for rifles, with a single embrasure/ through which / protruded the muzzle of a brass cannon / commanding the bridge.

河对岸是一片迹地，一片平缓的斜坡，斜坡顶有一道木桩直立的排栅，排栅上开着枪眼，有一架黄铜大炮从唯一的一个炮眼上探出炮口对着铁路桥。

" And Ulysses answered,"Nestor son of Neleus, honour to the Achaean name, heaven, if it so will, can give us even better horses than these, for the gods are far mightier than we are.

" 听罢这番话，足智多谋的俄底修斯答道："奈斯托耳，奈琉斯之子，阿开亚人的光荣和骄傲，一位神祗如果愿意，可以随手牵出比这些更好的骏马；他们远比我们强健。

He searched, and found a large golden armlet of superior workmanship, and it was evident that the plough had disturbed a Hun's grave.

那块被犁头划开的地方，现在闪出耀眼的光来。这原来是异教徒时代留下的一个大臂钏。

More studies are required to determineif the catheter could be used to detect and aspirate VAE duringsurgeries where VAE is likely, such as sitting craniotomy.

而此导管是否可以用来检测并吸出手术中的 VAE ，比如开颅手术中可能出现的 VAE ，还待更多的研究加以探索。

Green, both laughing with wide-open , blood-red mouths as though they wanted to swallow him.

猛的拔地长出两个人来，粉红色的吴少奶奶和苹果绿色的女郎，都嘻开了血色的嘴唇像要来咬。

As Luke was present at all these occurrences, he carefully noted them down in writing, so that he cannot be convicted of falsehood or boastfulness, etc.

" Irenus令人信服地捍卫卢坎著作权第三福音和行为，宣布："但是，这路是分不开的保罗，是他的同胞，劳动者的福音，明确表现出他本人，而不是作为一种吹嘘，而是作为约束这样做，是真理本身。。

Bonk computer must be in a primitive and exotic game scene with the first block in front of him break all the obstacles, drooling from the evil hands of the king rescued the princess.

电脑原人必须在一片原始而富有异国情调的游戏场景中用头撞开挡在他面前的所有阻碍，从邪恶的流口水国王手中救出公主。

As he was leaving the body, Thoas of Aetolia struck him in the chest near the nipple, and the point fixed itself in his lungs.

扎进肺叶；索阿斯赶上前去，把沉重的枪矛拔出他的胸脯，抽出利剑；捅开

In 2008 the firms produced "very positive" seismic data from Baffin Bay, says the government, and exploration drills will be sunk in the coming year or so.

格政府说，这些公司在2008年拿出了一份&极为乐观的&巴芬湾附近的地震数据，差不多明年就能开埋钻机。

They might engage in melee if the foe is well wounded, or wish to dash upon their enemy's flanks like prowling wolves of the Khyber pass.

或者他们会象潜行的恶狼般冲出开伯尔隘口，猛烈突击敌军的两翼。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。