开出的

I made no doubt that I could readily displace the at this point, insert the corpse, and wall the whole up as before, so that no eye could detect anything suspicious.

我可以不费什么手脚的把这地方的墙砖挖开，将尸首塞进去，再照旧把墙完全砌上，这样包管什么人都看不出破绽来。

I made no doubt that I could readily displace the bricks at this point, insert the corpse, and wall the whole up as before, so that no eye could detect any thing suspicious.

我可以不费什么手脚的把这地方的墙砖挖开，将尸首塞进去，再照旧把墙完全砌上，这样包管什么人都看不出破绽来。

Cordoba opened the scoring with Inter's fastest goal of the season in the second minute, slotting a loose ball past Pavarini after the Reggina keeper punched clear a Veron inswinger.

科尔多瓦第2分钟时为球队首开记录，在雷吉纳门将帕瓦里尼扑出贝隆的内旋传中球脱手之后，科尔多瓦捡漏将球打入球门，这也是球队本赛季的最快进球。

This machine hangs on the forepart of tractors, avoiding losses from press by wheels of tractors in other types of mowers. It is especially suitable for fields of interplant with trees and grass. It can increase grass output by 15% and can clear the way for operation of other kinds of mowers.

该机挂接在拖拉机前部，避免了其它形式割草机作业时拖拉机车轮压草带来的损失，在树草间种地块尤其适用，可提高出草量15%，还可为其它形式的割草机开作业道。

this paper apply design patterns and principals "open closed principle","dependence inversion principle", and "liskov substitution principle" to construct a system framework which support all sorts of databases, and supply a method for exchanging different database systems by configuring parameters.

本文应用"开－闭原则"、"依赖倒转"、"里氏代换"等设计模式和原则，构造了便于扩充数据库类型的系统架构，给出了通过配置参数转换数据库类型的方法。

Delicate brushwork to create a highly artistic value of a total of 18 piano Nocturnes, a piano Nocturne Creation precedent.

以细腻的笔触创作出了极具艺术价值的钢琴夜曲共18首，从而开钢琴夜曲创作之先河。

Tom is shown to have some sort of non-malicious fun or to passively enjoy something, such as nature.

汤姆有时会开些非恶意的玩笑或者摆出事不关己的样子，一旁欣赏风景。

Stream slowly growing emergency, the more heated, and finally could not endure Li Qiang wanted to shout, none found their dismay, not only mouths sound, also was difficult to open one's eyes connected, the body has become increasingly clear sense of.

缓缓的暖流越来越急，越来越热，终于李强忍受不住而想大叫时，骇然发现自己什么也做不了，不但叫不出声，连眼也睁不开，身体的感觉却越来越明晰了。

But it could also be a very boring fight when you have two good fighters trying to outbox each other and cancelling out their advantages.

但是如果他们都很谨慎，放不开打，发挥不出自己的特点，那将是一场很无聊的比赛。

The Thenardier, dishevelled and terrible, set her feet far apart, threw herself backwards, and hurled the paving-stone at Javert's head.

蓬头散发、杀气腾腾的德纳第大娘叉开两腿，身体向后仰，使出全身力气把石磴对准沙威的脑袋抛去。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。