开出的

In some cases,though, supplements prescribed by a qualified naturopath or herbalist may

然而，她认为，在某些病例中，由称职的自然疗法医师或草药师开出的营养补给品可以安全地用于辅助规范治疗。

Yet Mr Murdoch's prescription for the media landscape sacrificing public service broadcasting to a Hobbesian struggle for market supremacy that he supposes he would ultimately win may have the opposite effect.

然而，小默多克为媒体业前景开出的药方--牺牲公共广播服务，为市场霸主地位展开霍布斯式的争斗--可能会产生反作用。他以为自己最终能赢得这场战斗。

The terms were simple: to qualify for relief from import duty, foreign carmakers had to build a factory with a capacity of more than 25,000 vehicles a year—a minimum investment of at least $100m.

政府开出的条件很简单：要想获得进口关税豁免，外国汽车制造商必须建造一个年产能为25000辆的汽车厂，这意味着至少需要投资1亿美元。

We have the honour to inform you that the shirtings kindly ordered were duly shipped today, by m.s."Kitano Maru", sailing tomorrow, May 20th, from seattle.

贵公司所订的白衬衣料，本月已装上从西雅图开出的轮船"北野号"，该轮于明日（5月20日）起程，特此通知。

Kitano Maru, sailing tomorrow, May 20th, from seattle.

贵公司所订的白衬衣料，本月已装上从西雅图开出的轮船"北野号"，该轮于明日（5月20日）起程，特此通知。

Have you ever wondered why the language of modern physics centres on geometry?

想知道你为什么这种语言的现代物理学由几何学开出的中心？

So is a typical case of housing, extremely vividly demonstrated the consequences of artificially low prices -- as long as the local economy is a shortage of housing, property buyers queuing overnight and most people return empty-handed; Buy a lot of housing are not poor; Substantial economic application of the Housing prices in the secondary market have been re-sold, Xingjiabi commercial housing will not be higher than its neighboring; Many of housing design unreasonable even shoddy housing development professional resources are idle.

从理论上看，本文无法认同他们自称经济学家，却连价格信号的重要性都可以视而不见；从实践上看，他们口口声声为穷人说话，但他们开出的许多药方――诸如经济适用房、管制房价、加税、提高按揭利息，几乎无一例外是在给穷人帮倒忙。

They resemble the terraced fields on the sides of steep hills.

这些台阶与在陡峭的山坡上开出的梯田相似。

A nuclear weapon, he added, is 'the ultima

他说，核武器是这些团体追求的最终目标，它们为核武器开出的价码最高。

For sometimes miles at a stretch, Rick would see them crouched along the paths the Hovercycles cut through the woods, silent and feral, vulpine eyes aglow in the eerie morning light.

有时，一连几英里，瑞克都能看到他们在气垫摩托开出的林间小道边蹲伏着，沉寂又充满野性，狐狸眼珠在阴森的晨光里闪闪发亮。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。