开出的

Advertorial in newspaper is a going trend in the industry, where the so-called advertorials in media promote sales and products of associated business groups in exchange for financial support.

新闻媒体经营者认为在强大的经营压下，付费新闻的确为财务上开出一条生，而流行消费新闻的内容主要即在报导商品相关资讯，因此最有可能成为新闻媒介游走在新闻广告化边缘的最佳处所。

And when , one by one, the white daisies shrank away, there sprang up, in place of them, ten of the ruby-red asphodel.

雪白的雏菊一朵一朵的凋零，就在原处十朵十朵地开出艳红的日光兰。

The boundary element simulation method for the interaction of oblique linear waves with long prismatic floating ocean structures with arbitrary cross section is investigated by using the second kind modified Bessel function. The singular integral method in a constant or linear element and the open boundary treatment are proposed.

采用第二类变形Bessel函数对斜向线性入射波与任意截面形状的长棱柱型浮式海洋结构物的相互作用问题进行了边界元法模拟，给出了常数元和线性元的奇异积分处理方法以及开边界的处理方式。

Blackthorn Rose" is a piano and soprano sax duet of lovesome beauty, while the phase-shifting "Nubian Sundance generates excitement through its orchestrated effects, complex rhythmic scheme, and simulated crowd explosions.

而融合音乐的首要思想就是不同乐派、不同国籍乐手之间毫无隔阂、敞开心扉地进行音乐上的调和，并且在调和中许多不同的元素相互靠拢、相互探触，进而互为一体，生长，发芽，开出五光十色的美丽花朵。

The HCl Liquefaction area is used to provide a buffer inventory of HCl in order that the start-up and then subsequent operation of the cMDI Plant is de-coupled from the Oxychlorination Plant downstream.

我是这样译的：HCl液化单元提供HCl 缓冲存量，以便cMDI装置开工及其后续操作与下游的氧氯化装置脱开。is used to表被动，意为"用于，用来"，在这里还是不译出的好。

Once let the acquisitive instinct burgeon , and there were ruggedly individual forces only too ready to make it come to full and monstrous blossom.

一旦占有的本能滋生，强大的个人力量就会迫不及待地使它开出巨大的花朵。

I was able to drive out of the parking lot before the panic really hit, but I was hyperventilating by the time I got to Newton's.

把车开出停车场的那一刻，恐慌才真正袭来，但到纽顿的店里时我就已经喘个不停了。

Whereas Party B shall open a sight L/C in favor of Party A to pay each shipment of Color TV Sets to be delivered by Party A.

乙方开出以甲方为受益人的即期信用证，支付甲方交付的每一批彩电。

In order to save time returning to Melbourne, we will take the fast train from Warrnambool (dep time 5:05 pm) back to Melbourne arr.

为了不浪费宝贵的时间，我们将会从Warrnambool乘坐第一节快速列车返回墨尔本（下午17：05开出，晚上20：28到达，其中的晚餐将另外收费。

We shall drink water from tubewells. If it is not available, we shall boil water or use alum.

我们要饮用从管井中打出的水，如果没有管井的水，我们要把水烧开，或是使用明矾把水纯净。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。