开关系

It is learned from the experts that the prosperity of Chinese gold fish is closely related with the dissolute life of the ancient royal court.

根据专家研究，中国金鱼的兴盛跟古代宫廷的腐化生活有着分不开的关系。

Perhaps sophomore, you feel that learning is busy, and freshman year, when as a society really ridiculous to waste so much time to the second year I can not waste time, but you know, everybody to start will be the ignorant, the passed this year, you have learned how to deal with the relationship between study and work, your network of contacts and ability to work will have a sublimation, but you are in the water 99 degrees, is about to boil the time to give up.

也许到大二的时候，你觉得学习忙了，大一的时候为社团浪费那么多时间真荒唐，到了大二我不能再浪费时间了，可是你知不知道，所有人开始都会是懵懂的，走过这一年，你已经学会了如何处理学习和工作的关系，你的人脉和工作能力即将有了升华，可是你却在水99度、快要烧开的时候放弃了。

More people are getting downsized, terminated or just plain fired all the time.

很多人都被裁掉了，终止了合同关系或者就是简单地被开除了。

As the researching subjects, the three Chinese exiling revolutionary writers went southwards under the same social background, which mean that they must have the special cultural background and aesthetic taste of that time. At the same time, the thought artistic features with some unification must have certain effect on Nanyang society.

通过个案的研究，一方面对全面评价他们在文学史上的地位具有积极的意义，另一方面旨在说明20世纪20年代末至30年代初的南洋新兴文学运动与中国革命文学运动的这种血缘般的历史关系，又是和这时期南下的包括洪灵菲、许杰、马宁在内的中国革命作家在南洋的文学和社会活动分不开。

The prosperity of Huizhou genealogies is closely related to the causes and development of genealogy theories, especially the evaluation theory.

徽州家讲数量众多的原因与其理论发展的高度是分不开的，尤其是家谱评价理论的丰富与徽州家讲的繁荣有直接关系。

All these are non-possessive societies, in which the production capacity and the production relation highly fuse each other, interactive and interfusing. Neither can determine or do without the other, and together, they form the Daoist relationship and Daoist power of the social movement, free from the philosophical problem of inter-restraint.

这些都是非占有社会，生产力与生产关系高度融合，互动互化，谁也不决定谁，谁也离不开谁，共同构成社会运动的道学关系和道学动力，不存在互相制约的哲学问题。

But under Barack Obama, after a cordial start, slights have been building up for a while.

但是奥巴马当政后，中美关系才刚开了个好头，双方就开始相互怠慢。

Technicalities matter, however, and Mr Obama's proposals do not live up to their billing.

然而，技术性细节是有关系的，而奥巴马的建议无法兑现他们开出的支票。

That probably understates the true effect, because even private firms understand that their existence depends on their relations with the state.

这可能还是低估了政府的影响，因为即便是私营企业也知道他们的生存离不开政府关系。

Because of this torque balance, ensure the valve opening and the corresponding relationship between the input signal accurately to achieve the correct positioning of the spool.

由于这种力矩平衡，保证了调节阀开度与输人信号之间对应关系准确，实现了气动控制阀阀芯正确定位。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。