开会的

And perhaps the newspaper editorials that appeared that first week of session were right; perhaps it was time to put the election behind us, for both parties to store away their animosities and ammunition and, for a year or two at least, get down to governing the country.

也许在国会开会的第一周报纸上的社论是对的：两党都是时候把大选抛在脑后了；都是时候收起武器，平息仇恨了。在接下来的至少一两年内坐下来好好管管这个国家。

Came to this city located on the northeast of Scotland due to BPS.

又是因为开会的缘故来到这个位於苏格兰东北部的城市，这城市非常的灰暗。。。

Cattle ranchers on Ranch Creek may prefer coffee in the morning to tea in the afternoon, a Hong Kong Chinese business meeting in Markham may take afternoon tea as per customs in Hong Kong, and on Vancouver Island, especially in the city of Victoria, traditional English-style afternoon tea may be served instead.

溪流农场的牛场主们对早晨喝咖啡的兴趣也许比喝下午茶要浓，去万锦市开会的华裔港商可能会喝港式下午茶，至于在温哥华岛、尤其是维多利亚市，人们则偏爱传统的英格兰风味下午茶。

I picked up on what he was trying to say during the meeting.

在开会的时候，我从他的讲话当中明白了他的意思。

The following is a meeting we had last week in the office of the shipping records, whether or not all the problems mentioned above can be implemented, please make sure to come back if we can do based on, thank you!

请帮忙译成英文，谢谢！急！急！以下是我们上周在office开会的出货记录，所有的问题点是否可以按照上面所说的执行，如果可以请确认回来做依据，谢谢！

Omnibus bills, thousands of pages long, have been voted through in the small hours on the nod. The number of days the House spent sitting in 2006 was the lowest in 60 years.

所有的议案，几千页长，仅仅在几个小时里面通过投票就被通过了。2006年议会开会的天数十六十年以来最低的纪录。

I really appreciate the time you make in the schedules.

今天的几个句子是发生在开会的会场的

So as the global financial system teetered on the brink of collapse last week, Chinese officials and bankers "seemed as if they were observing events on another planet", said a senior western banker who was in Beijing for meetings.

因此，一位到北京开会的西方资深银行家表示，当全球金融体系上周濒于崩溃的时候，中国官员和银行家&就好像是在观看另一个星球上发生的事件&。

The worshippers of lord of rings will be glad to meet here mysterious gnomes, terrible creature giants and so on.

信徒对上帝的戒指会很高兴在这里开会的神秘gnomes ，可怕的动物，巨人等。

EU ministers meeting in the northern French city of Deauville agreed to phase out their peacekeeping presence in Bosnia, although they did not set a deadline to do so.

在法国北方城市多维尔开会的欧盟各国国防部长同意逐步停止他们在波斯尼亚的维和任务，但他们没有确定完成这项任务的期限。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失