廿七

Remember Paul walking the hurricane deck amid a boiling sea, bidding the frightened crew "Be of good cheer,"

保罗在狂风大浪的中间出来站在船板上，安慰害怕的众人「你们放心」（徒廿七22）。

The study involved 83 male students aged 20 to 27, who were placed in driving simulators, Neuchatel psychology professor Marianne Schmid Mast said.

纽夏特大学的心理学教授麦斯特表示，他们让八十三名廿至廿七岁的男性学生坐在驾驶模拟器中。

He was her last chance: she was twenty-seven, and spinsterhood was creeping toward her.

他是她最后的机会了。她年已廿七，老处女的命运正在逐渐向她逼近。

Plurk co-founder Alvin Woon, a 27-year-old Malaysian-born Chinese recalls:"We just wanted to build up a Web site as a platform by which people can communicate with friends."

其中之一的云惟彬是一位廿七岁的马来西亚华侨，他说：「我们当初只是要成立一个网站当成是人们可以和朋友沟通的平台。

The Fowlers down at 27 just got a beagle .

住廿七号的fowler的那家不久前养了一只小猎兔犬。

The UK-US Shanghai to recruit senior financial personnel recruitment mission, from the Shanghai municipal government departments, as well as the Shanghai Pudong Development Bank, Shanghai Bank, the Shanghai Stock Exchange, China Pacific Insurance Company and other twenties financial institutions to participate, will be held in three spots three bands will recruit qualified personnel in financial services, the introduction of banks, funds, securities investment and other fields of more than 170 high-ranking posts, including: risk management and control, asset management, product research and development the fund managers, industry research, financial engineering, derivatives products, such as pension trustee business five categories are sub-Shanghai current shortage of financial professionals.

此次上海市赴英美招聘高层金融人才的招聘任务团，由上海市政府有关部门，以及上海浦东发展银行、上海银行、上海证券交易所、中国太平洋保险公司等廿多家金融机构参加，将在三地举办三场斑阶金融人才招聘会，推出银行、基金、证券投资等专业领域一百七多个高阶职位，包含：风险管理和控制、资产管理、产品研发、基金经理、行业研究、金融工程、衍生品产品、养老金受托业务等五类，均是上海当前分紧缺的金融人才。

There are 30 such clusters around the town of Eldorado in the Ribeira valley. The Palmares Foundation—named after a quilombo that survived for much of the 17th century in what is now Alagoas state—recognises 1,408 of these groups, which are present in all but three of Brazil's 27 states.

在Ribeira河谷的Eldorado城镇附近有三十个类似聚落，Palmares基金会—取名于十七世纪保存至今的非裔黑人屯垦地，目前在阿拉戈斯州—统计全国共有1，408个类似聚落，几乎集中在全国廿七州的其中三州。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。