建造

There was a sequence of Pharaohs culminating3 around 2615 B.C., with the Pharaoh Cheops who built the biggest thing ever built, the Great Pyramid, also known as Khu?

在公元前2615年左右，几任法老相继统治埃及，基奥普斯法老建造了有史以来最大的金字塔——大金字塔，也被称为胡夫金字塔。

There was a sequence of Pharaohs culminating3 around 2615 B.C., with the Pharaoh Cheops who built the biggest thing ever built, the Great Pyramid, also known as Khu fu.

在公元前2615年左右，几任法老相继统治埃及，基奥普斯法老建造了有史以来最大的金字塔--大金字塔，也被称为胡夫金字塔。

Like most of the other houseboats at Cheyne Walk, the boat is a steel-hulled barge, in this case probably built in the 1950s, with a wooden structure built on to it as living space.

与位于夏纳步道上的其它房艇一样，这也是一艘钢壳游艇，大约建造于20世纪50年代，上面加盖了一座木制结构作为居住空间。

This year's winner, Chimney Pot Park - in Salford, north-west England - is a collection of 349 homes built in the 19th century for workers in the nearby textile mills.

今年获奖的是Chimney Pot Park，位于英格兰西北部的索尔福德。这是一片居住着349户人家的住宅群，是19世纪时为附近的纺织工厂工人建造的。

Next weekend, for the first time since it was built in the 1750s by the neoclassical master architect Robert Adams and his brothers and furnished by Thomas Chippendale, Dumfries House in south-west Scotland is to open to visitors after it was bought for the nation in a 45m deal orchestrated by the Prince of Wales.

自从一桩由威尔士王子促成的4500万英镑的买卖得来后，下周末邓姆弗雷姆大楼将首次向游客开放，其位于西南苏格兰，由新古典主义大建筑师罗伯特阿达姆斯和他的兄弟们于18世纪50年代建造，并由托马斯驰彭达乐装修。

Chinese Baptist Church of Richmond constituted on December 20, 1981. As the church grew, the congregation built off of Hull Street near Chippenham Parkway in Richmond's Southside.

列治文华人浸信会成立于1981年12月20日，随着教会的成长扩大，会众在列治文南边靠近Chippenham Parkway 的Hull Street上建造了会堂。

Choate Construction Co., Atlanta, will oversee the adaptive reuse of the 28,000-sf, 112-year-old building, which is part of a larger development plan to revitalize a neglected section of Charleston by creating a biomedical research hub, public amenities, new homes, and stores.

亚特兰大的乔特建筑公司，将监督这幢28，000平方英尺、有112年历史的老建筑能受到合适的再用。这是一个更大的开发计划的一部分，是通过建造一家生物医学研究中心、若干公共娱乐设施、新住宅和商店，来使查尔斯顿一个被忽略的部分复苏。

A Beijing company told Xinhua Wednesday that the 10-meter-long and two-meter-high "Choc Wall", a mimic of the Great Wall, will be erected at a chocolate theme park early next year.

据一北京公司告诉记者，用10米长，2米高的"乔科墙"来模仿长城，明年年初将在巧克力主题公园建造。

Ivan Nhuqui watched a Chinese construction crew working on another gift — a small subdivision of cinder block homes for the military elite.

Ivan Nhuqui看过一个中国工程队的施工，是为军事精英们建造一个由空心砖搭建的房子组成的小社区。

China vision group is preparing to diversify into various investment in the film industry, ranging from Cineplex, advertising, film copyright protection, in accordance with the concept of faithful and beneficial to further develop international co-operation.

公司在不断推出电影佳作的同时，还将涉足其它影视产业链的投资领域，包括电影影城建造、电影院线组建、影视广告经营、影视艺员经营，以及影视版权维护等诸多文化产业，秉承"诚信、互利、共赢"的原则与国内外各方合作，在繁荣中国电影市场的同时，促进中国电影国际化商业运作，为中国影视事业的繁荣与发展并使之走向世界贡献力量。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。