建设性的

Whether a teaching research scheme is efficient largely depends upon such aspects as the pertinency of the research theme and form, the extent to which the participants are involved in the research process, the constructiveness to resolve practice problems, the continuity and progressiveness of the research theme, the attention to generation in the research process and the compatibility of theory with practice.

观察分析教研活动有效性，关键要看：研究主题与形式的针对性；活动过程的可参与性；解决实际问题的建设性；研究主题的连续性与渐进性；关注过程的生成性；理论结合实践的指导性等。

And development of China represents that of a constructive force at no denial of anyone's fundamental interests, which constitutes another diametric difference with the other powers in history.

中国的发展是一支建设性力量的发展，不挑战任何人的根本利益，这也是与历史上的大国根本不同的。

This article on Shaanxi Province's resources endowment and the essential factors cost comparative advantage launches the analysis, and will apply quantitative and qualitative method to carry on foresightedness foresight to the Shaanxi Province's economy development of next stage and propose a series of is beneficial constructive opinion in the economical development.

本文就陕西省资源禀赋的比较优势展开分析，运用定量和定性相结合的手段对陕西省今后一段时期内经济的发展进行了前瞻性的预见，并提出一系列有益于经济发展的建设性意见。

American critic Ellen Johnston Laing argued Chinese Political Pop as Post Modern Art can not be established in "Is There Post-Modern Art in the People's Republic of China?,"

然而，黄钢在自己作品中体现出来的思考可能具有更多的文化上的意义和建设性价值——毕竟，调侃和破坏虽然具有一时的震撼力，但缺乏对文化本身的建设和对未来的责任。。

Calvin, who possessed great constructive talent, built his presbytery on a democratic foundation -- the people were to choose, but the ministers chosen were to rule.

卡尔文，谁拥有巨大的建设性人才，建立了他的长老对一个民主的基础-人的选择，但部长们选择的人来统治。

Others claim that the onetime boy wonder of rocketry has become too conservative, e.g., a West Coast rocketeer says that Von Braun is wary of unproved new ideas, no matter how promising, and that he "still takes the conventional view that we should go into space with chemical rockets, with overgrown missiles of conventional design."

其他人宣称火箭的神童变得太过保守了，例如，一个西海岸火箭研究者说凡·布劳恩厌烦未证明的新观点，不论新的观点多么有建设性，他仍旧采用传统的观点例如我们应该使用化学火箭和传统设计的复杂导弹进入太空。

To me, the ruling party's so-called shadow Cabinet or other schemes, can neither replace a constructive opposition nor help the growth of democracy.

我认为，执政党的所谓影子内阁，或其他的制度，是无法取代有建设性反对党的存在的，也不能刺激民主的进程。

A system for transmitting a signal via diversity antennas (60, 70; 150, 160, 170, 180; 190, 200) includes: at least one delay element (100) for generating at least one delayed replica of the signal subject to a given delay; the signal and the at least one delayed replica being adapted to be transmitted via the diversity antennas (60, 70; 150, 160, 170, 180; 190, 200), and a control unit (110) for the at least one delay element (100) for varying (110) the given delay (100), whereby the signal and the at least one delayed replica, transmitted via the diversity antennas (60, 70; 150, 160, 170, 180; 190, 200), give rise to alternate constructive and destructive combinations therebetween.

一种用于经由分集天线(60、70；150、160、170、180；190、200)传送信号的系统包括：用于生成受到给定延迟的信号的至少一个延迟复件的至少一个延迟部件(100)；该信号和该至少一个延迟复件适合于经由该分集天线(60、70；150、160、170、180；190、200)传送，以及用于至少一个延迟部件(100)改变(110)该给定延迟(100)的控制单元，由此该信号和该至少一个延迟复件经由分集天线(60、70；150、160、170、180；190、200)传送，导致在其间交替的建设性和破坏性组合。

But analyse the characteristic having summed up a customer serving and managing occupation post on basis being in progress surveying in depth in the talented person supply and demand current situation serving and managing to our country the present stage customer,the market demand having made clear that the customer serves and manages talented person continues for exuberantly, the prospect is vast, train current situation but be the ultimacy lagging, have brought forward constructive idea establishing a customer serving and managing special field in advanced occupation universities and colleges.

在对我国现阶段客户服务与管理的人才供求现状进行深入调研的基础上，分析归纳了客户服务与管理职业岗位特征，明确了客户服务与管理人才的市场需求持续旺盛、前景广阔，而培养现状却是根本性的滞后，提出了在高等职业院校开设客户服务与管理专业的建设性意见。

Benjamin led us to feel the various problems existing in the modem world, such as the concealment of truthfulness, the unpreventable dying of expenence, and so on.

本雅明让我们感受到了现代性世界存在的诸种问题："真实"遭到遮掩、"经验"正处在不可挽回的消逝中，艺术的内在批评所蕴含的建设性和创造性确保了艺术的真正真实。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。