建设性的

The subject of this seminar was divided into six sessions which were(1)clean technology and legislation update;(2) cleaner production through advanced process control;(3)beamhouse pollution control:practical views;(4)practical experiences in environmental management;(5)effective chrome tanning and (6) pollutioncontrol in leather finishing.

会议收集了22篇来自制革者和可能对制革清洁技术提出建设性意见的优秀论文。会议所分六个专题报告都取得圆满结果，这六个专题是：1。清洁技术和最新立法；2。通过先进的工艺控制进行清洁生产；3。准备工段污染控制：实际展望；4。环境管理中的实践经验；5。有效的铬鞣；6。皮革涂饰中的污染控制。

It employs the principles of constructive and destructive interference of light, normally used to create holograms, to create high-resolution two-dimensional images.

它采用的是一般在建立全息图像时用到的建设性和破坏性的干扰特点的光原理。用它来建立高清晰度的二维图像。

I have been an employee in the inter-trade dept. for nearly six years of a company, who engaged in chemicals. From none to existent for the dept., and to development and promotion in international market, I am a meritorious employee and have been accepted because of my capabilities. Because of the process and my work, I trained my abilities inchmeal to international business of chemicals and other products.

在某大型化工企业国际部门工作近六年，该国际部门从无到有，从有到发展和扩大国际市场，有我的很大功劳和建设性建议的认可，并且通过这些过程我一点一滴地锻炼和培养了自己的关化工产品进出口工作能力和除化工产品进出口以外的外贸工作水平。

Help collect and analyze the information for big and important project, offer constructive advise and suggestion, implement the project and finish the document neaten.

协助收集和分析大项目中的相关信息，提供建设性意见和建议，进行实施并完成相关文档的整理。完成上级临时分配的跟工作相关的任务。

No one notices the forlorn child cowers at the corner, whispering his beloved poem, drawing pictures in his memory.

如果我在清楚建设性沟通的重要性后依然像没有接触过它的人一样行事，那就是对我已付出的时间的亵渎。

Its fellow members of the Association of South-East Asian Nations waffled about "constructive engagement" while making economic hay in Myanmar from the West's withdrawal.

当东南亚国家联盟的伙伴成员国从西方国家的退却中谋取经济上的好处时，总是用动听的调子说成是&建设性接触&。

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his constructive efforts to promote training and assistance in international law within the framework of the Programme in 2004 and 2005, in particular for the organization of the fortieth and forty-first sessions of the International Law Seminar, held at Geneva in 2004 and 2005, respectively, and for the activities of the Office of Legal Affairs of the Secretariat related to the fellowship programme in international law and to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, carried out, respectively, through its Codification Division and its Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea

赞赏秘书长在2004和2005年协助方案的范围内，为促进国际法方面的培训与协助而进行的建设性努力，特别是分别于2004和2005年在日内瓦举办的第四十届和第四十一届国际法讨论会，并赞赏秘书处法律事务厅分别通过其编纂司及海洋事务和海洋法司进行了与国际法研究金方案和汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金有关的活动

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his constructive efforts to promote training and assistance in international law within the framework of the Programme in 2000 and 2001, in particular for the organization of the thirty-sixth and thirty-seventh sessions of the International Law Seminar, held at Geneva in 2000 and 2001, respectively, and for the activities of the Office of Legal Affairs of the Secretariat related to the fellowship programme in international law and to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, carried out, respectively, through its Codification Division and its Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea

表示赞赏秘书长在2000和2001年协助方案的范围内，为促进国际法方面的培训与协助而进行的建设性努力，特别是分别于2000和2001年在日内瓦举办的第三十六届和第三十七届国际法讨论会，并赞赏秘书处法律事务厅分别通过其编纂司与海洋事务和海洋法司进行了与国际法研究金方案和汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金有关的活动

Based on theory and test, finally, the measurements which may reduce axial force are given, for example, strengthening the management of size and clearances in roll systems and maintenance of roll bearings, limiting rolling technological conditions, increasing the axial flexibility, releasing axial binding forces and establishing axial flexible lock mechanisms, etc.. So it provides the constructive suggestions for preventing from damage of roll bearings.

在理论分析和实验验证的基础上，分析了轧辊轴承的受力特点和破坏原因，提出了降低轴向力的对策，其中包括加强尺寸及间隙管理、限定工艺条件、加强轴承的维修与管理等&硬&性措施，以及增加辊系轴向柔度、施放约束、建立柔性锁紧机构等&软&性措施，为现场解决轴承损坏问题提供了建设性参考意见。

Study shows that compaction and cementation can play a destructive role in Suining formation reservoir,while dissolution and fracturing can play a constructive role in that.The main facies of Suining formation are ferruginous-shale film,anhydrite,dolomite and calcite.The micro-fracture and grain-edged fracture mainly resulted from compaction fracturing,compaction slipping and tectonic dynamic force greatly improve the reservoir permeability.

研究表明：①对遂宁组储层起破坏作用的是压实作用、胶结作用和交代作用，而溶蚀作用、压裂作用则对储层起到建设性作用；②遂宁组最主要的成岩相组合为铁泥膜－硬石膏－白云石－方解石成岩相；③由压实破裂、压实滑动和构造动力形成的微裂缝、粒缘缝有效改善了储层的渗透性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。